| - "Um Conto de Inverno". - Sim. Qual era o nome? | Open Subtitles | حكاية الشتاء"؟"- نعم,كيف تلفض- |
| - "Um Conto de Inverno". - Isso mesmo. | Open Subtitles | "حكاية الشتاء"- هذا هو- |
| - Não há rixas em O Conto de Inverno. | Open Subtitles | -على الأقل لم يكن هناك حرب في الشوارع في حكاية الشتاء |
| "O Conto de Inverno" é o conto mais famoso de Shakespeare. | Open Subtitles | تتضمن "حكاية الشتاء" شهرة لأكثر إرشادات المسرحية لـ(شكسبير) |
| Como devem ter ouvido, esta temporada, neste palco, vamos encenar O Conto de Inverno. | Open Subtitles | كما قد سمعت هذا الموسم في المرحلة الرئيسية ...(سوف نمثل) حكاية الشتاء. |
| O Conto de Inverno, de William Shakespeare. | Open Subtitles | حكاية الشتاء... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 