"حكاية خرافية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um conto de fadas

Só te ajudei a ver que a tua fantasia de menina de escola... de fugir com o Finn, não passa de um conto de fadas.
كل ماعملته هو مساعدتك لتحقيق خيالك اللحاق بفين لم يكن الا حكاية خرافية

Se dissessem que João e o Pé de Feijão era uma história religiosa e que a história do homem a viver dentro da baleia era um conto de fadas,
إذا قالوا لك أن قصة جاك وشجرة الفاصوليا" دين" وأن الرجل الذى عاش فى بطن الحوت حكاية خرافية

É como um conto de fadas na vida real.
انها مثل حكاية خرافية من واقع الحياة.

É um conto de fadas que se tornou real.
إنّها مثل حكاية خرافية تتحقّق.

É um conto de fadas.
إنها حكاية خرافية.

um conto de fadas.
حكاية خرافية.

Randa, isso é um conto de fadas.
راندا)، إنّها حكاية خرافية).