"حكمتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha sabedoria

E eu fiquei furioso. Como é que ele se atrevia a rejeitar a minha sabedoria brilhante?
فغضبت. أعني، كيف يجرؤ على عدم تقبّل حكمتي المذهلة؟

Falo da Arte da Negociação... e terei muito gosto em partilhar contigo a minha sabedoria.
أتحدّث عن فنّ المناقشة وسأكون سعيداً أن أشاركك حكمتي

Mas se nos separaram, quero que fiques com umas migalhas da minha sabedoria.
,لكن إذا أخذوني منك ..أردت أن يكون لديك بعض الكتل الخالصة من حكمتي

A minha sabedoria é tua, por isso, faz o que quiseres com ela.
حكمتي بين ايديكم, لذا إفعلو بها ما تشائون

Talvez devesse falar com ele, dividir a minha sabedoria, a minha experiência.
ربمايجبان اتحدثمعة قليلاً، اشاركة حكمتي ، وخبرتي.

Levaria a minha sabedoria além da Barreira?
أبمقدورها نقل حكمتي فيما وراء الحدّ؟

Fico lisonjeado por ambos apelarem para a minha sabedoria, mas infelizmente a minha amizade por cada um de vós impossibilita o meu envolvimento.
-نعم يا جيري حسنا انا اشعر بالاطراء انكم تحتكمون إلى حكمتي ولكن لسوء الحظ فإن صداقتي لكلٍ منكما

E... com um pouco de sorte, umas migalhas da minha sabedoria.
و ربّما مع الحظ بعض من من حكمتي

Você podia passar por casa, eu podia partilhar a minha sabedoria.
إذا أتيتي لربما أشاركك في حكمتي

Eu estou disposto a partilhar a minha sabedoria.
أنا مستعد لمشاطرتك بعضاً من حكمتي.

Um dia apreciarás a minha sabedoria.
يوما ما ستقدرين حكمتي

À minha sabedoria e experiência?
هل ستقبلين حكمتي و خبرتي ؟

A sede de conhecimento bebendo da minha sabedoria.
عطشى للعلم, يشربون من حكمتي