"حكمكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu julgamento
• governas
• seu julgamento
• teu juízo
• teu discernimento

Mas, deves considerar que passa estar a atrapalhar o teu julgamento.
و لكن يجب عليكي مراعاة انها تشوش على حكمكِ.

Significa que a razão do protocolo era deixar o teu julgamento fora da questão.
بمعنى أن الهدف من كلّ هذا البروتوكول، هو ترك حكمكِ خارج الموضوع.

Tens de usar o teu julgamento, o teu instinto, porque o analista que recolhe a informação...
إنّ عليكِ إستخدام حكمكِ وغريزتكِ، لأنّ المُحلل الذي يجمع تلك المعلومات،

Estão fartos dos teus editais, governas através do medo.
أنهم سئموا من مراسيمك ومن حكمكِ بالخوف

O seu trabalho não é confiar nele. O seu trabalho é confiar no seu julgamento, não no dele.
مهمّتكِ هي عدم الثقة به مهمّتكِ هي الثقة في حكمكِ ، وليس حكمه

Acha que o álcool afectou o seu julgamento neste aspecto?
هل تعتقدين أنَّ الكحول تشكّل خطراً على حكمكِ في هذه الأمور؟

Muito bem, o que quero dizer é que ia odiar que o nosso passado influenciasse o teu juízo neste caso.
حسناً،المقصد.. أكره أن تاريخنا سوية قد يؤثر على حكمكِ في هذه القضية

Louvo a tua comiseração, mas preocupa-me o teu discernimento.
أقدّر ماتفعلينه ولكني قلقه بشأن حكمكِ أذآ ..

Ele está preocupado que o teu interesse pessoal em capturá-la possa comprometer o teu julgamento profissional.
كان قلقاً من الضغينة الشخصية بينكِ وبين جاكي وهذا سيؤثر على حكمكِ المهني

Eu confio no teu julgamento, Avery, mas isto já não é mais sobre o Cyber.
وأنا على ثقة في حكمكِ .. آيفري و لكن هذا الأمر ليس بخصوص السيبرانية بعد الآن

Estás a deixar os teus sentimentos por ele atrapalhar o teu julgamento.
انتِ تسمحين لعواطفكِ بالتغطيه على حكمكِ

Estás a deixar as tuas emoções prejudicarem o teu julgamento.
عواطفكِ تعمي حكمكِ

As tuas emoções atrapalham o teu juízo.
إن عواطفكِ تقف فى طريق حكمكِ على الأمور

Não preciso de te dizer que há médicos que duvidam do teu discernimento.
أنظري , لا أريد أن أقول لكِ أن هناك أطباء في هذه المستشفى قلقون من حكمكِ