"حكم بالإعدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma sentença de morte

Devolver-lhe os poderes seria completamente injusto e provavelmente uma sentença de morte.
إعادتهم إليه سيكون غبر عادلاً بالمرة و على الأغلب حكم بالإعدام

Mas para os vampiros, basta um toque, e é uma sentença de morte.
لكن لمصاصي الدماء، لمسة واحدة، حكم بالإعدام.

É uma sentença de morte para nós, se não o fizermos.
أجل، إنه حكم بالإعدام على الصبي. إنه بمثابة حكم بالإعدام علينا، لو لم نخطرهم.

Puseste-me do outro lado da vedação e isso é uma sentença de morte, como sabes.
أنت وضعتني خلف هذا السياج والذي هو حكم بالإعدام وأنت تعلم هذا

Porque essa doença é uma sentença de morte.
حيث أن ذلك المرض بمثابة حكم بالإعدام

Richard, redesenhar é uma sentença de morte.
إعادة التصميم بمثابة حكم بالإعدام يا "ريتشارد"

Por isso posso confirmar-lhes que, sim, o Jersey é uma sentença de morte, e eu não verei o meu pai enviado para lá.
لذلك أستطيع أن أؤكد لكم، أجل الـ"جيرسي" هي حكم بالإعدام ولن أرى والدي يُرسل إلى هناك

Estas opções, como as descreves, são uma sentença de morte.
تلك الخيارات كما تصفها هي حكم بالإعدام.

Você viu... o que está a acontecer. Isto é uma sentença de morte.
لقد رأيت ما يحدث هُنا هذا حكم بالإعدام

É uma sentença de morte.
إنه حكم بالإعدام.

- Devia ter ficado de olho, não passar à Fi e à Sarah uma sentença de morte.
(كان عليه ان يُقيد (كريستين وليس شراء حكم بالإعدام (ل(في) و (سارة

Marge, se eu perder o meu trabalho nesta economia, é uma sentença de morte.
لا يا (مارج)، إن فقدتُ وظيفتي في ظلّ هذا الاقتصاد فإنّه حكم بالإعدام

PARA UM RECLUSO EM GOTHAM, A MARCA DO MORCEGO É uma sentença de morte
(بالنسبة لسجناء مدينة (غوثام فإن وسم الوطواط بمثابة حكم بالإعدام

Um anúncio assim faria parecer que é uma salvação e não uma sentença de morte.
موقع كهذا سيبدأ حملتنا (أستروتورف) ويجعل الأمر يبدو كأن المنطقة ستتحرر وليس أنها ستحصل على حكم بالإعدام

É uma sentença de morte.
-إنه حكم بالإعدام

- É uma sentença de morte.
-إنه حكم بالإعدام