عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حلقة الجاذبية الكمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a Gravidade Quântica
| Claramente, a Gravidade Quântica em Laços oferece previsões mais fiáveis do que a Teoria das Cordas. | Open Subtitles | حلقة الجاذبية الكمية تعرض تنبؤات أكثر وضوحا من نظرية السلسلة |
| Só a Gravidade Quântica em Laços calcula a entropia dos buracos negros. | Open Subtitles | حلقة الجاذبية الكمية فقط من قامت بحساب حجم الثقوب السوداء |
| a Gravidade Quântica em Laços é o futuro da física. | Open Subtitles | حلقة الجاذبية الكمية تمثل مستقبل الفيزياء |