"حللتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Resolvi
• Decifrei
• solucionei
• Descobri

Eu Resolvi um homicídio apenas com um dente, mas usei equipamentos mais sofisticados do que uma lupa.
حللتُ فعلا جريمة قتل بإستعمال سن، لكنني إستعملتُ معدات أكثر تطوراُ من عدسة مكبّرة.

Resolvi o problema da diferença de velocidade.
لقد حللتُ للتو مُشكلة السرعة التفاضليّة.

Decifrei aquele SMS. É o endereço de uma rua...
لقد حللتُ تلك الرسالة إنها عنوان شارع، لبنك

Creio que Decifrei os livros, senhora.
أعتقد أنّي حللتُ أمرَ الدّفاتر يا سيّدتي.

solucionei a Conjectura antes de todos!
أنـا حللتُ برهان تخمين غولدباخ قبـل أي شخص

Fiquei intrigada, e fiz-me passar por tua associada, e solucionei o caso.
إعتراني الفضول، لذا قلتُ أنّي شريكتك، ومن ثمّ حللتُ القضيّة نوعاً ما.

Bem, ficarão contentes que tenha demorado a voltar, porque Descobri como a fraude é feita.
ستكون سعيدأً إني قد إخذتُ الوقت الذي أحتاجه لأني حللتُ قضية إحتيال الإختلاس

Resolvi mais casos que qualquer um daqueles idiotas.
حللتُ قضايا أكثر من أيّ واحد من أولئك الحمقى.

- Nenhum, Resolvi o caso.
ليس هناك خطوة تالية لقد حللتُ القضيّة

Finalmente Resolvi aquela coisa com a minha irmã.
لقد حللتُ تلك المسألة مع شقيقتي

Eu já Resolvi o caso por si.
لقد حللتُ القضية بالفعل لأجلك.

Resolvi o rapto McCallum.
حللتُ إختفاء ميكلام

Resolvi o caso da minha antiga equipa.
لقد حللتُ حالة فريقي السابق

Está num livro. Está em código, mas acho que o Decifrei.
كلُ هذا في كتاب، مكتوبٌ بشفرات ولكن أظن أننى حللتُ هذه الشفرات

- Decifrei mais um pouco do programa.
حللتُ المزيد من رموز البرنامج

Decifrei os e-mails criptografados do Lee.
لقد حللتُ رسائل (لي) المُشفّرة.

Governador, solucionei o seu problema.
لقد حللتُ مُشكلتك أيها الحاكم

Eu solucionei o nosso problema, Andi.
(حللتُ مشكلتنا ،يا (آندي

Já solucionei o caso.
-لقد حللتُ القضيّة .

Descobri o problema das luzes.
مرحباً! أهلاً، لقد حللتُ أمر الأضواء، كانتالمشكلةفي القابس..