"حلول الليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anoitecer
• que anoiteça
• cair da noite

O vencedor leva-a para casa. O derrotado arderá antes do anoitecer.
الفائز سيأخذها لبيته و الخاسر ستُحرق جثته قبل حلول الليل

Mas se querem ir-se embora, como disseram, estejam à vontade. Mas não abrimos os portões depois de anoitecer.
ولكن إن شئتما الرحيل، فكما قلت، لكما مطلق الحرية، ولكنا لا نفتح الأبواب بعد حلول الليل

Se disser alguma coisa ao Rei, irei espalhar o seu segredo por toda a Europa, antes do anoitecer.
قل شيئا للملك وسآخذ سره وأنشره في منتصف الطريق في جميع أنحاء أوروبا قبل حلول الليل

Se não o encontrar, podes ir buscar-me ao anoitecer.
إذا لم أجده يمكنك أنت تأتي و تلتقطني عند حلول الليل

Adorava, mas tenho de atirar estas folhas para esse pátio antes que anoiteça.
كنت أود ذلك و لكن على إزاله هذه الأوراق من الساحه قبل حلول الليل

Assim, se sairmos agora, estaremos lá antes do cair da noite.
لذا، إن تحركنا الآن، فسوف نصل قبل حلول الليل

Tu e o Locke têm saído antes do nascer do sol, e regressado depois de anoitecer nos últimos 4 dias.
انت و لوك خرجتم من قبل بزوغ الشمس ورجعتم بعد حلول الليل خلال الايام الاربعه هذه

Você e Locke estão saindo antes do pôr-do-sol... e voltando após o anoitecer há 4 dias.
انت و لوك خرجتم من قبل بزوغ الشمس ورجعتم بعد حلول الليل منذ اربعه ايام

Assegura-te que chegas ao esconderijo antes de anoitecer.
احرص على الوصول إلى المخبأ قبل حلول الليل

Diz-lhe que temos de partir em breve se quisermos chegar à igreja do frade ao anoitecer.
أخبره بأننا يجب أن نرحل بسرعة إذا اردنا الوصول الي كنيسة الراهب قبل حلول الليل

Tenho que me despachar. Chegar ao carro antes do anoitecer O Mister foi-se embora.
يجب علي أن أستمر في التحرك , علي أن أصل إلى السيارة قبل حلول الليل

É melhor sairmos da floresta antes de anoitecer, por causa dos fantasmas e do resto.
ربما يجدر بنا ان نخرج من الغابة قبل حلول الليل بسبب الأشباح او ماشابه ذلك

Antes do anoitecer, as tuas entranhas vão ser penduradas no portão do forte.
قبل حلول الليل ستتدلى أحشاءك على أبواب القلعه

Apenas temos de nos certificar que ninguém abre esta porta até o anoitecer.
علينا فقط الحرص علي ألا يفتح أحد هذا الباب قبل حلول الليل

Quero todos instalados antes do anoitecer.
اريد ان يستقر الجميع قبل حلول الليل نعم سيدي

Se o entregarmos amanhã, o nosso convidado surpresa pode aparecer antes de anoitecer.
ان وضعناها غداً صباحاً فضيفنا المفاجئ يمكن ان يظهر قبل حلول الليل

Garantindo que todos os não dominadores estejam em casa ao anoitecer.
للتأكد من أن يكون غير الخارقين فى بيوتهم قبل حلول الليل

Tem de chegar a um desses pontos quentes antes de cada anoitecer.
عليك الوصول إلى إحدى تلك النقاط الساخنة كلّ أمسية قبل حلول الليل

Antes do anoitecer, é quando o meu chantageador irá expor a verdade sobre mim.
قبل حلول الليل. لأنّ عندها سيفضح المُبتزّ الحقيقة عنّي.

Precisamos tirar isso da praia antes que anoiteça.
نحتاج ان ننقل كل هذه الاشياء بعيدا عن الشاطئ قبل حلول الليل

Se ele quiser a sua cabeça de volta, ele pode encontrar-me no cemitério ao cair da noite.
اذا كان يريد استعادة رأسه فبإمكانه ملاقاتي بالمقابر بعد حلول الليل