عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حلوّ جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tão querido
-
muito simpático
| Isso é tão querido, agora se pudesse entregar o diamante. | Open Subtitles | هذا حلوّ جدا الآن إذا استطعت الحصول على الماس |
| Achei isso tão querido. | Open Subtitles | وأنا فقط فكر ذلك كان حلوّ جدا. |
| És tão querido. | Open Subtitles | ذلك حلوّ جدا. |
| - Obrigado, é muito simpático da tua parte. | Open Subtitles | شكرا لكم. ذلك حلوّ جدا منك. |
| Isso é muito simpático. | Open Subtitles | ذلك حلوّ جدا منك |
| Foi muito simpático. | Open Subtitles | ذلك حلوّ جدا. |
| Isso é tão querido. | Open Subtitles | ذلك حلوّ جدا. |