"حليفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu aliado
• seu aliado
• sumirão
• tua aliada

Olha, tens razão para suspeitar. Mas sou teu aliado.
اسمع ، لديك الحق بأن تراودكَ الشكوك ، و لكنني حليفك

E assumo que o teu aliado verde-esmeralda e os seus super-amigos estejam ainda em pausa, pelo que sobras tu.
كما أعتقد أن حليفك الأخضر وأصدقائه في حالة توقف، مما يجعلك...

Então pediste ao meu marido para se tornar teu aliado nisto?
إذاً طلبت من زوجي أن يكون حليفك في هذا؟

Vai preferir que eu seja seu aliado a ser seu inimigo, não vai?
لفضّلت أن أكون حليفك لا عدوّك، أليس كذلك؟

O seu aliado no Pátio, sabe do seu plano para matar estas pessoas?
حليفك في البلاط مدرك أن خطتك قتل الآخرين ؟

todos os seus problemas sumirão.
كل مشاكلك ستتلاشى والنصر سيكون حليفك

tua aliada e instrumento de justiça, uma destruidora do mal por gerações.
حليفك وأداتك لتحقيق العدالة وقاهر الشر لأجيال

Querias-me como teu aliado e eu ajudei-te.
أردتني أن أكون حليفك و قد منحتك هذا

Não sou teu amigo, não sou teu aliado.
لست صديقك لست حليفك

- Ele era o teu aliado.
لقد كان حليفك الذي تثق به

Eu sou teu aliado.
أنا حليفك.

teu aliado, e tio da Cami.
حليفك وعم (كامي).

Ele não é o teu aliado.
انه ليس حليفك.

Poderia ter dado um aviso para o seu aliado principal.
لربما حذّرت على الأقل حليفك الرئيسي

Sou seu aliado.
أنا حليفك.

Não sou seu aliado, Zheng.
(أنا لست حليفك (زونغ

Pai, Aelle é o seu aliado e amigo.
أبي، (إيلا) حليفك وصديقكَ .

todos os problemas sumirão a vitória será sua.
والنصر سيكون حليفك

E então superará todos os obstáculos e os problemas sumirão.
- كل مشاكلك ستتلاشى . - والنصر سيكون حليفك ... لك وحدك فقط .

A tua mãe quer que tu penses que ela é tua aliada.
أمّك تريدك لإعتقاد هي حليفك.