| Chamo-me Halima Aden e sou negra, muçulmana, somali-americana do Quénia. | TED | اسمي حليمة آدن و أنا امرأة سوداء مسلمة من أصل صومالي أمريكي وولدت في كينيا. |
| A Halima Nair filmou isto para mostrar os nossos tesouros culturais às vossas grandes nações. | Open Subtitles | حليمة نير هي من صنعت هذا الفيلم لتقديم ثروتنا الثقافية لدولتك العظيمة |
| - Reze por mim. Meu nome é Halima. | Open Subtitles | أدعى لى أنا أسمى حليمة |
| Halima obtém seu alimento da funerária Pelway. | Open Subtitles | حليمة) تحصل على طعامها) (من مؤسسة جنائز (بيل واي |
| Precisamos saber sobre a última compra de Halima. | Open Subtitles | تماماً - نريد ان نعرف بخصوص شحنتك (الاخيرة الى (حليمة |
| Assim, enviamos toda a remessa para Halima. | Open Subtitles | لذلك قمنا بإرسال الشحنة كاملة (الى (حليمة |
| Saiba que Halima está ficar pior. | Open Subtitles | (يتعين عليك ان تعرفي ان (حليمة تزداد حالتها سوءً |
| Halima Nair fez esse filme ao apresentar os nossos tesouros culturais, para a sua grande nação. | Open Subtitles | (حليمة نعير) أعدت ذلك الفيلم لتقدم كنوزنا الثقافية إلى أمتكم العظيمة |
| Como Halima, todos estes estudantes vêm de Ma'an. | Open Subtitles | كما (حليمة)، هؤلاء الطلاب نشؤوا جميعا في (معان) |
| Estava na entrada, - ao telemóvel com a Halima. | Open Subtitles | كنت في بهو الفندق على الهاتف مع (حليمة) |
| Tenho uma amiga, a Halima, que foi presa em Ma'an por falar mal do Califado. | Open Subtitles | لديّ صديقة، (حليمة)، كانت سجينة في معان) لأنها تحدثت ضد جيش الخلافة) |
| Manda-o embora. Diz à Halima para o tirar da cidade. | Open Subtitles | أرسليه بعيدا أخبري (حليمة) أن تصحبه خارج المدينة |
| Eu sei, é muito, mas a Halima não lhe disse que sou um professor fácil. | Open Subtitles | إنه برنامج كثيف لكني واثق أن (حليمة) لم تخبرك أني أستاذ سهل |
| Tenho de ligar à Halima e contar-lhe o que se passa. | Open Subtitles | عليّ الاتصال بـ(حليمة) وأخبرها بما يجري حسنا |
| Halima Nair foi hipnotizada pela paixoneta americana pelo nosso presidente americano. | Open Subtitles | حليمة ناير) فُتنت بالنمط الأمريكي الساحق) من رئيسنا ذو الطراز الأمريكي |
| Pobre Halima. Isso é terrível. | Open Subtitles | يا لـ (حليمة) المسكينة هذا فظيع |
| Aquela rapariga, Halima, sabes o que me chamou? | Open Subtitles | (تلك الفتاة، (حليمة أتعلم بما نعتتني؟ |
| O jovem com quem a Halima se foi encontrar. | Open Subtitles | الشاب الذي ذهبت (حليمة) للقائه |
| Halima, nós queremos o mesmo. | Open Subtitles | انظري (حليمة)، كلانا يريد نفس الشيء |
| A dada altura, uma jovem, Halima, que diz que te conhece, sugeriu que eu me devia candidatar à Presidência. | Open Subtitles | عند نقطة ما، الفتاة الشابة المسؤولة حليمة)... تقول أنها تعرفك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 