"حل الجرائم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resolver crimes
• solucionar crimes

Tudo o que se pode fazer é tentar resolver crimes
كل ما تستطيع فعله هو محاولة و حل الجرائم

Que detetive, voluntariamente, admitiria que um leigo é tão talentoso em resolver crimes como ela é?
أعني ، هل سيتمكّن شرطي محقق من الإعتراف عن طيب خاطر أن شخصاً عادياً لديه موهبة في حل الجرائم كما هي عليه؟

Podíamos ter um apartamento em Miami. Começávamos a resolver crimes juntas.
يمكننا الحصول على مسكن فى ميامى و نبدأ فى حل الجرائم معا

Poderia mudar por completo a minha estratégia de resolver crimes.
يُمكنها تغيير نهجي الكامل في حل الجرائم.

solucionar crimes não era o suficiente. Um dia, ele ia pisar o risco.
حل الجرائم ليس كافياً بيوم ما سيتعدى الحدود

Sabe, no mundo real, resolver crimes demora mais do que uma hora de programa.
حسنا، كما تعلمون، في العالم الحقيقي، حل الجرائم يستغرق وقتا أطول قليلا من برنامج تلفزيوني لمدة ساعة واحدة.

A resolver crimes e a apanhar criminosos tal como os famosos thrillers do Castle.
حل الجرائم وإمساك القتلة مثلما إثارة " كاسل " الشهيرة

Pronto. "A resolver crimes com a corda toda. #OQueVoceFezHoje."
حسناً، "حل الجرائم وتسجيل ذلك، ماذا_فعلت_اليوم#."

O Agente Especial Ballard vai ceder-nos a sua inestimável habilidade para resolver crimes.
العميل الخاص (بيلارد) ، سوف بقوم بمساعدنا بخبرته فى حل الجرائم

Não me vai ajudar a resolver crimes.
لن تساعدني علي حل الجرائم

Agora somos apenas toscos que dormem às nove ao som de Mark Harmon a resolver crimes.
الآن نحن سخيفين واللذان يغفوان في الساعة 9: 00 على صوت( مارك هارمون) في حل الجرائم

Certifiquem-se de usá-las, porque é impossível solucionar crimes sem usar gravatas.
فليحرص الجميع أن يضع ربطة عنق لأنه يستحيل حل الجرائم بدون إرتدائها

É um sistema para descodificar as tramas das séries policiais... ou para solucionar crimes.
يبدو أن النظام كله يمنعني من معرفة خطط قصة المخبر... أو حل الجرائم