"حل بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me deu
• passa comigo
• me aconteceu

Eu não sei... não sei o que que me deu, Secretário, eu apenas... Eu sei.
لا أعرف ماذا حل بي حتى اندفعت هكذا

Não sei o que me deu. Desculpa.
أنا آسفة, لا أدري ما الذي حل بي, عذرا

- Não sei o que me deu. - Tudo bem.
لا أعلم ما الذي حل بي.

Que se passa comigo?
ما الذي حل بي ؟

Que raios se passa comigo?
ماذا حل بي بحق الجحيم؟

Quer saber o por que eu não falo pra ninguém o que me aconteceu lá?
أتعلمين لما لا أتحدث عمّا حل بي هناك؟

Não sei o que me aconteceu.
لا أعلم ماذا حل بي

- Não sei o que é que me deu.
لا أعرف ما الذي حل بي.

Não sei o que me deu.
لم اعلم ماذا حل بي!

- Não sei o que me deu. Eu sei.
-لا أعلم ما حل بي

Não sei o que se passa comigo.
لا أدري ماذا حل بي

- O que se passa comigo?
ما الذي حل بي