| Se for falar da sua sogra, não precisa explicar. | Open Subtitles | أي شيء ستقوله بشأن حماتك لا داعي بأن تشرحه لي.. |
| Isso adianta-me de muito com a sua sogra sempre atrás de si. | Open Subtitles | حسناً، يسعدني كثيراً وجود حماتك طوال الوقت |
| A sua sogra dizia que o seu trisavô trabalhou como agricultor para Isaac Roosevelt. | Open Subtitles | حماتك كانت تخبرني بان جد جد جدك كان مزارع مع آزيك روزفلت؟ هل هذا صحيح؟ |
| Sabes, tenho que te dizer, que mesmo com uma mentalidade tacanha, a tua sogra tem uns lindos seios. | Open Subtitles | علي القول بالرغم من جنونها وغبائها حماتك لديها صدر جميل |
| Foste para casa e mataste a tua sogra. | Open Subtitles | أردتِ فقط أن تذهبي للبيت وتقتلى حماتك |
| Bem a mulher vai ser a tua sogra então vai-te acostumando. | Open Subtitles | ستصبح حماتك لذا أنصحك باعتياد ذلك |
| Não era para sua sogra casar comigo. | Open Subtitles | حماتك لم يكن مفترضا ان تتزوجني |
| - Quando o questionámos sobre os inimigos que poderia ter, não mencionou a sua sogra. | Open Subtitles | - .. سيّدي، عندما استجوبناك - .. عن وجود أعداء لك لم تذكر حماتك |
| Eu não teria coragem para recusar um convite da sua sogra. | Open Subtitles | لم يكن لدي الشجاعة لأرفض طلب حماتك |
| Você... disse que eu parecia a sua sogra. | Open Subtitles | لقد قلت أنك تشبه حماتك |
| - Achei que pensava na sua sogra. | Open Subtitles | فافترضت أنكِ تفكرين في حماتك |
| Trouxe umas coisas para você da sua sogra. | Open Subtitles | هذ الأشياء من حماتك |
| - Onde está a sua sogra emprestada? | Open Subtitles | أنت، أين هي "حماتك إلا قليلاً"؟ |
| Chefe, e a sua sogra? | Open Subtitles | أيها الرئيس ، ماذا عن حماتك ؟ |
| Se não levar sua sogra daqui, eu me demito! | Open Subtitles | اذا لم تغادر حماتك المطبخ,سأستقيل ! |
| A tua sogra está à tua espera na sala de conferências. | Open Subtitles | حماتك تنتظرك في غرفة الإجتماعات |
| Diz que a tua sogra foi atropelada. | Open Subtitles | أخبرهم أن حماتك صدمتها شاحنه. |
| A tua sogra trá-los? | Open Subtitles | حماتك جلبت هذه؟ |
| Quando este bizarro nó se der, a Julie Cooper vai ser tua sogra. | Open Subtitles | . عندما هذه العقدة تصبح مربوطة ، (جولى كوبير) ستصبح حماتك |
| Tiveste sexo com a tua sogra? | Open Subtitles | تمارس الجنس مع حماتك ؟ - نعم - |
| A tua sogra tinha que comprar o cão, mas acabou por descobrir que é alérgica. | Open Subtitles | حماتك بمجرد شرائها للكلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 