"حماراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• burro
• zebra

Como é que vamos arranjar a porra de um burro neste lugar?
كيف بحق الجحيم يمكن أن نأخذ حماراً إلى ذلك المكان ؟

Quando eles vêem um estrangeiro num carro.. ..eles empurram um burro para a estrada.
عندما يرون اجانب بسيارة يضعون حماراً بالطريق

Não te ofendas, Quixote, mas o Rucio é apenas um burro.
لا تأخذها كإهانة، "كيخوتي"، و لكن "روسيو" ليس إلا حماراً

Eu não consigo lembrar a última vez que vi uma zebra fora da cerca.
لا يُمكنني أن أتذكّر متى كانت آخر مرّة رأيتُ فيها حماراً وحشيّاً خارج السّياج

Quantas riscas mais farão de você uma zebra?
كم عدد الخطوط التي ستحتاجها أكثر لتجعلك حماراً وحشيّاً؟

Até os burros têm medo, e é um bom sítio para ser burro.
حتى الحمير تكون خائفة هناك و هو مكان ممتع لتكون حماراً

Não desista agora, amigo, ou vou-me embora daqui no primeiro burro, está bem?
لاتعرضعنّيالآن،ياصاح ، أو سأستقل أول حماراً ، خارجاً من هنا ،إتفقنا؟

Foi um burro especial.. um burro inestimável..
انه كان حماراً من نوع خاص ... حماراً ثمين

Seja um burro para o seu casamento. Seja um burro para os seus filhos.
كن حماراً لزواجك، كن حماراً لأولادك.

Ou, é burro, ou é cúmplice.
إذاً أنت إما أن تكون حماراً, أو شريكه.

Soa como um burro a zurrar, ou algo parecido.
يبدو كأنك تنادي حماراً

Betty, não interessa se estás sentada numa cadeira, ou num tambor, ou num burro.
لا يهم (بيتى) ان تجلسى على كرسى او مقعد خشبى او حماراً

Queso es not un burro.
الجبنة ليست حماراً

Seja um burro para o amor.
كن حماراً للحب.

Levamos um burro connosco.
سنأخذ حماراً معنا

Tem um homem montado num burro.
هناك رجل يمتطى حماراً عليه.

Ele está a ser apenas um burro.
لقد أصبح حماراً ..

Nunca vi uma zebra.
لم أشاهد حماراً وحشياً من قبل

- Nunca viste uma zebra?
-ألم تشاهد حماراً وحشياً من قبل ؟ -كلاّ

Não mereces uma zebra. - 100 dólares.
ولم تستحق حماراً وحشيّاً

"Raios, nunca vi uma zebra".
لَم أر حماراً وحشيّاً مِن قبل