| Mr. Willoughby näo terá quaisquer düvidas do teu entusiasmo por ele. | Open Subtitles | لا، لكن بإمكان مستر ويلوبي أن يكون متأكداً من حماستك له |
| O teu entusiasmo com os compradores na Exposição dos Reevs proporcionou a venda. | Open Subtitles | حماستك مع المشتريين في الإدارة التنفيذية للمنزل المفتوح أتمت الصفقة |
| Gosto do teu entusiasmo, mas não tenho muito tempo para política. | Open Subtitles | تروقني حماستك لكن ليس لديّ الوقت الكافي للسياسة |
| Não quero tirar-te o entusiasmo, mas este modelo é para amostra. | Open Subtitles | لا أريد أن أقلل حماستك لكنها نموذج عرض دراجتك هنا |
| Talvez não a tua gravata, mas seguramente o entusiasmo. | Open Subtitles | ربما ليس ربطة عنقك ، ولكن بالتأكيد حماستك |
| Eu imaginei que o seu entusiasmo pelo alvo fosse baixo, senhor. | Open Subtitles | ! لقد شعرت أنّ حماستك بشأن الهدف كانت متدنيّة، سيّدي |
| Se não gostar do seu entusiasmo posso ficar malvado. | Open Subtitles | إن لم أحب حماستك قد يسوء الأمر |
| Apreciamos com amor o seu zelo, Riccardo. | Open Subtitles | تقدر حماستك وحبك للناس، ريكاردو |
| O teu entusiasmo pelo projecto é evidente. | Open Subtitles | حماستك للمشروع تتدفق من الصفحة. |
| Não me digas que o teu entusiasmo por aprender está a secar. | Open Subtitles | لا تخبريني أن حماستك للتعلم قد جفت |
| O teu entusiasmo pelo programa nunca sobe e desce? | Open Subtitles | حماستك للبرنامج لا تزول ولا تنحسر؟ |
| A minha cara colega, O teu entusiasmo é surpreendente. | Open Subtitles | زميلى العزيز , حماستك مدهشه |
| Eu mesmo confirmei. Presumo pelo teu entusiasmo fizeste um teste. | Open Subtitles | لقد فهمت من حماستك بأنك قمت بالتجربة! |
| Agradeço o teu entusiasmo, Maze, mas tira as mãos. | Open Subtitles | أنا أقدر حماستك يا (ميز) ، لكن فلتُبعدي يديكِ عنها |
| - Certo, para perceber o teu entusiasmo. | Open Subtitles | -صحيح، إذن يمكنني تفهم حماستك |
| Agradeço o entusiasmo, mas temos de pensar nisto. | Open Subtitles | انا اقدر حماستك لكن علينا ان نفكر في هذا مليا |
| É óptimo ver o entusiasmo e a camaradagem dos nossos bombeiros. | Open Subtitles | سعيدة برؤية حماستك ورفقة خدمات الإطفاء |
| Não, o seu entusiasmo. | Open Subtitles | لا , كنت أتحدث عن حماستك |
| Agradeço o seu entusiasmo, sargento. | Open Subtitles | اقدر حماستك ايها الرقيب. |
| Eu aprecio o seu zelo, padre, mas as minhas trangressões... é tudo o que me resta. | Open Subtitles | أقدر حماستك ومؤازرتك لكنتجاوزاتي... -كل ما حصلت عليه ذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 