"حماقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• loucura
• porcaria
• tolice de

Sei que provavelmente é uma loucura terrível, mesmo assim, à vezes, não posso deixar de imaginar que este empreendimento maluco possa resultar.
اعني, انا اعلم انه ربما مجرد حماقه ولكن, لازلت, لا استطيع المساعده بعض الاحيان اتخيل ذلك قد يتم مشروع مجنون

Minha senhora, vai ser uma loucura... deixar esta criança liderar o nosso exército, em nome do rei, sem investigar os seus verdadeiros motivos.
سيدتى سيكون هذا اكبر حماقه ان ندع طفله كتلك تقود جيشنا بأسم الملك وبدنها كحافز

Que fantasia, que loucura vos seduziu e levou a esta vergonhosa rebelião contra o mais nobre e recto rei e soberano?
اي حماقه قادتكم وأغوتكم لشن هذه الثوره المخزيه ضد أكثر الملوك نبلاً وإستقامه

Sei que é estúpido, mas aquela porcaria faz-me chorar.
أعلم أن هذه حماقه لكن هذا الأمر

E já muita desta porcaria amadora.
وانا رأيت الكثير من من حماقه الهواه هذه

É mesmo um pedaço de porcaria.
هو في الواقع ، حماقه

Nada. A tolice de uma jovem.
لاشيئ، حماقه بنت صغيرة.

Isto é uma loucura absoluta! Depois de 35 anos da sua devoção.
هذه حماقه كبرى بعد 35 سنه من أخلاصك

Levar uma expedição daqui a Matamoros é uma loucura!
حتى تتقدم حمله بين هنا و ماتاموروس -إنها حماقه كبرى

É uma loucura política!
انها حماقه سياسيه

Isto é loucura...
انها حماقه

Também tenho visto a tolice de suas guerras.
ورأيت ايضاً حماقه الحروب