"حمالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sutiã
• sutiãs
• suspensórios
• soutiens
• soutien
• custódias
• alças
• Blusas
• fórceps

E prometo, nada de espanador de penas nem sutiã púrpura.
وأعدك لا منافض غبار ريشية, لا حمالات صدر بنفسجية

Então, calculo que as mulheres de Nova Iorque não usem sutiã.
أعتقد أن النساء في نيويورك لا يرتدين حمالات صدر

Sapatos de salto alto, sutiãs que me esmagam as mamas.
أحذية بكعب عالية حمالات صدر تعصر ثديي بقرب بعضهما

Mãe, as miúdas não compram sutiãs com as mães.
أمي، الأطفال لا يشترون حمالات الصدر مع أمهاتهم

Já menti a homens que usam cinto e a homens que usam suspensórios, ...
كذبت على رجال يرتدون الأحزمة كذبت على رجال يرتدون حمالات السراويل

Podem dançar no chão, mas quero ver os vossos ""soutiens"".
يجب ان ترقصى على الارضية أريد رؤية حمالات صدرك

Andava à procura de uma agulha e linha para coser o meu soutien.
لقد كنت ابحث عن إبرة وخيط لأصلح حمالات الصدر

Três das custódias são muito fantasiosas, de fato... respondem bem à empunhadura, custódias mui delicadas e de desenho liberal.
وإن ثلاثة من تلك الحمالات ، أقرب إلى الخيال فهي شبيهـة جـدا ومتناسقة مع الأنصال حمالات رفيعـة جــدا ، وبتصميمات جميلة جدا

Tirando os bicos do sutiã e o avião invisível, não.
بدون حمالات الصدر المدببة والطائرة المخيفة لا , لا يوجد

Tu vais querer usar isso aqui mesmo na zona dos peitos, como um sutiã.
يجب أن تلبسه في الاعلى على عضلات صدرك مثل حمالات الصدر.

Quando fores ao Centro Comercial é melhor comprares um sutiã.
عندما تخرجين لتسوق قد ترغبين في أختيار لنفسك حمالات صدر

Calcinhas, sutiãs, camisolas.
السراويل التحتية، حمالات الصدر البلوزات، التنورات

Os sutiãs de amamentação são tão horríveis como eram?
وهل ما زالت حمالات الإرضاع رهيبة كما كانت بالسابق؟

Sim. Há um artigo sobre a venda de sutiãs.
نعم، هناك مقالة تستحق التفكير حول بيع حمالات الصدر

Vou dar-te uns suspensórios, para ficar menos formal.
سأعطيك بعض حمالات البنطلون سوف تجعلك تشعر بالراحة

É por isso que uso suspensórios e começo pequenos incêndios aqui e ali.
لذلك السبب أرتدي حمالات بنطلون وأفتعل حرائق هنا وهناك

Acalma-te. Alarga os suspensórios.
احتفظ بقميصك ربما تفقد حمالات البنطال

A quantidade de soutiens desportivos que foram deixados no meu cacifo... podia preencher as necessidades de sustentação de um país inteiro.
عدد حمالات الصدر التي كانت موجودة في خزانتي.. كان يمكنها إشباع حاجة الدولة كلها.

Nós duas sabemos que as mulheres adoram soutiens push-up de cabedal com ripas de cabedal que dão muitas voltas, mas mesmo assim pergunto-lhe, isso é respeito?
كلانا يعلم النساء جميعا نتوق الجلود مع حمالات الصدر و هذا سوف يأتي و يذهب لكن سأظل أسألك,هل هذا إحترام؟

Nem se nota a diferença. E não terá de voltar a usar soutien.
لن تلاحظي الفرق ، بالإضافة إلى عدم الحاجه لإرتداء حمالات صدريه

Chamá-las de custódias faz as espadas parecer crianças.
إن كلمة حمالات ، مناسبـة أكثـر للمدافـع

Eu? Tinha um rabo-de-cavalo e um vestido sem alças e sapatos de salto alto.
بالنسبة لي، كانت لدي ضفيرة كذيل الحصان، وفستان حمالات وأحذية بكعب عالي.

Blusas e perucas, 50% de desconto em Blusas e produtos para o cabelo.
حمالات الصدر، تسريحات الشعر خصم 50 بالمائة على قمصان السيدات و منتجات الشعر

Dêem-me o fórceps, por favor.
احضروا لي حمالات رجاء