"حمامات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casas de banho
• casa de banho
• banhos
• pombos
• duches
• wc
• lavabos
• pombas
• piscina
• banheiros
• casas-de-banho
• quartos de banho
• chuveiros
• piscinas

Eu vou sempre parar às casas de banho masculinas.
دائما ما ينتهي بي المطاف في حمامات الرجال.

Então vamos construir um lugar único, casas de banho unissexo, com um banquinho para mudar de roupa no ginásio.
لذلك، هيا نبني حمامات خاصة بأحاديي الجنس مزودة بمقعد لتغيير الملابس.

Comprei um azulejo duma casa de banho do Saddam.
لقد اشتريت منشفة من أحد حمامات صدام حسين

Aborrecida, fui sozinha aos banhos dos Irmãos Grimm.
شعرت بالملل حتى الدموع , ذهبت لوحدي الى حمامات اخوة جريمم

- Sou o Pombo Lofty Wellignton. Venho de uma longa e honrada geração de pombos guerreiros.
أنا ـ لوفتي ـ الحمامة المحاربة سليل حمامات محاربة عريقة

Sempre que podia, usava os duches dos empregados nos edifícios de escritórios e nas paragens de camiões.
كلما أستطعت، أستخدمت حمامات الموظفين في بنايات الأعمال ومواقف السيارات.

Quando perceber, tem uma casa grande, 4 wc´s, não tem uma mesa de pingue-pongue e está morto.
ثم, أنتِ في منزل كبير, فيه 4 حمامات و نصف, لا تملكين حتى كرة طاولة

Talvez haja casas de banho portáteis para gente como tu. Tem de haver.
أو ربما هناك حمامات متنقلة لأمثالك لابد من وجودهم

Rezo para que tenha morrido em paz e tenha a casa Colonial de seis quartos e quatro casas de banho em Hancock Park...
انا اتمنى ان يكون مات بسلام ..ومازال يحتفظ بذلك البيت .. ست غرف نوم واربع حمامات

Lanças uma bola como o Matt Leinart, dominas sem medo casas de banho das irmandades, e ainda por cima estás muito bonita.
أنت تقذفين كرة القدم كأحسن اللاعبين و تقتحمين حمامات الأخوية بلا خوف و الآن فأنت مشرقة تماماً

Os boches vasculharam a parte debaixo das casernas, os telhados, e até a casa de banho do Kommandant mas do Dunbar nada.
بحث عنه الألمان تحت الثكنه,فوق السطح ,حتى حمامات القاده ولكن لا أثر له

Eu nem sequer posso mostrar a minha cara na casa de banho do terceiro andar.
انا لا استطيع ان اريهم وجهي في حمامات التي في الدور الثالث

Nada casa de banho não. Leva-me para casa.
لا حمامات ، فقط خذنى للمنزل أرجوك خذنى للمنزل

"Agora, estava aliviado só por pensar que seríamos poupados a todos aqueles banhos de sangue."
الآن أصبحت اكثر راحة من التفكير وأنّنا بذلك سننقذ كلّ حمامات الدمّ هذه

Embora houvessem piores maneiras das candidatas terem passado os seus dias do que tomando banhos de mirra e fazendo tratamentos de beleza, nenhum dos rumores de riqueza e glória causava mais excitação que a ideia de ganhar acesso ao próprio tesouro real.
ليس هناك طريقة أسوأ للمرشحات من قضاء الأيام في حمامات التعطّر بزيت المر والعناية بالجمال

Confirmámos agora que existem cinco pombos cobertos de açúcar a ser tratados em hospitais veterinários locais.
نحن الان نؤكد بأنه هناك خمسة حمامات مغطية بالثلج تعالج في مستشفيات الحيوان المحلية.

Há pombos! Ariel, olha para isto.
هناك حمامات يا أريل انظري إلى هذا

Vou tomar mais um de uma longa série de duches frios.
سوف آخذ حماما آخر من سلسلة حمامات الماء البارد

De manhã cedo, quando os wc da estação abriram, pôs-se de pé e, com dificuldade, conseguiu alcançá-los.
في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة وقفت على قدميها بشكل مؤلم وشقت طريقها الى دورة المياه

Vou colocar caixas de cosméticos em todos os lavabos das raparigas.
و سأتيكم بـ كرات لامعه لمنع الرائحه لجميع حمامات الفتيات

Estas são especiais. Como é que conseguistes pombas vivas em Nova Iorque?
إنها مختارة بعناية , أين وجدت حمامات حية هنا في مدينة نيويورك ؟

Havia peritos para os campos de ténis cobertos e para os descobertos, para a piscina exterior e para a interior.
وهناك متخصصون لملاعب التنس المغطاة وآخرين لملاعب التنس المفتوحة حمامات السباحة الخارجية وحمامات السباحة المغطاة

Mas seria ilegal ter banheiros separados para duas raças.
أيضاً سيكون من القانوني أن نضع حمامات مختلفة للعرقين

Não há casas-de-banho numa vigia, Finch.
ليس هنالك حمامات في المراقبة يا (فينش)

8 quartos, 6 quartos de banho, 460 metros quadrados.
لقد وقعت على عرض في هذا الصباح 8غرف نوم ,6 حمامات,5,000 قدم

O que é certo é que, nessa noite, já tínhamos uma unidade móvel com oito chuveiros.
كنا نملك حينها بالطبع وحدةً متحركة مؤلفة من 8 حمامات.

Era uma dessas boias de criança usadas para brincar nas piscinas e no mar calmo.
كان لأحد أولئك الأطفال الذين كانوا معتادين سابقاً على اللعب به في حمامات السباحة وفي البحر الهادئ