"حماماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um banho
• um duche
• casa de banho
• chuveiro
• tomar banho
• banheira
• um quarto de banho

Antes que digas mais alguma coisa, Dr. Bons-Tempos, precisas de um banho.
قبل أن تقولَ شيئاً آخر يا طبيبَ المواعيدِ السعيدة، تحتاجُ حماماً

Vou precisar de um banho depois de limparmos isto.
لأنني سأحتاج حماماً بعدما نقوم بتنظيف هذه الفوضى

Tomou um banho. E por baixo disso tudo, cheira também a mulher.
. لقد أخذتي حماماً ، و فوق كل ذلك رائحتكِ كامرأة تمليء المكان

Talvez queiras ver televisão enquanto eu tomo um duche.
ربما توَدُّ أَنْ تشاهد التلفزيونَ بينما آخذ حماماً

Ele queria relaxar após o seu discurso sobre patrocínios, e queria tomar um duche.
أراد أن يرتاح بعد خطابه عن الرعاية لهذا أخذ حماماً

Todos partilhamos uma casa de banho. Sabes como é.
و نتشارك حماماً واحداً أتعلم هذا الوضع ؟

Minha querida, o melhor é tomar um banho, e depois temos a nossa caminha quentinha.
عزيزتي .. إسمعي لماذا لا آخذ حماماً لطيفاً ؟ وبعدذلك..

"Dá-me um banho, uma massagem, e faz amor apaixonadamente comigo."
فتحممني حماماً ساخناً ، وتدلكني و تعاشرني

Logo depois, acometido por uma dor agonizante... ele tentou tomar um banho com folhas de lima e se afogou.
بعد فترةٍ وجيزة ، تغلب عليه ألمٌ فظيع حاول أن يأخذ حماماً مهدئاً مع أوراق الكلس ، فغرق وغرق

- Acredita que preciso de um banho. - Acredito.
حسناً ، لأن إذا صدقت ذلك أم لا أظن أنني أحتاج حماماً

Prepare um banho para a Senhorita King.
جيد جداً ، بليك حضّري حماماً للآنسة كينق

Eu vou tomar um banho quente e vou meter-me na minha caminha.
سآخذ حماماً ساخناً و أدخل إلى سرير دافئ و جميل

Toma um banho de imersão, descontrai e recarrega baterias.
سنحضر العشاء و خذي حماماً ساخناً، استرخي استعيدي طاقتك

E mais, já não tomo um banho há anos.
والأهم من هذا , فأنا لم آخذ حماماً منذ زمنٍ طويل

Sobe e toma um duche. E vê se é um bom duche.
لذا اصعدي وخذي حماماً وتأكدي أنكِ قد استحممت جيداً

Porque não tomas um duche? Fico de olho nos miúdos e acabo os biscoitos.
لمَ لا تصعدين وتأخذين حماماً وسأنتبه أنا للأطفال وأنهي الكعك

Ao dizer que sim, fez-me correr até casa, tomar um duche.
مجرد أني قلت أجل لشحص أشرب معه جعلني أركض للبيت وآخذ حماماً

Estou toda congestionada por chorar. Acho que vou tomar um duche. O vapor pode ajudar.
أنا مضطربة من البكاء أظن أنني سأخذ حماماً لكي أرتاح

Muito bem. Usa a minha casa de banho. Toma um banho, e usa sabão e champô.
حسناً ، أستخدم حمّامي سوف تأخذ حماماً باستخدام الصابون و الشامبو

Fui direta para o quarto de banho e fiquei debaixo do chuveiro.
ذهبت مباشرة الى الحمام و أخذت حماماً طويلاً

E a água sai daquela coisa. É para tomar banho.
وينزل الماء من ذلك الصنبور الصغير تأخذ حماماً

A acalmar os nervos na banheira. Está muito abalada.
إنها تأخذ حماماً ساخناً لترخي أعصابها، إنها متوترة للغاية

Da próxima vez, talvez devas pedir um avião com um quarto de banho maior.
في المرة المُقبلة, لربما تودُ أن تطلب طائرة خاصة مع حماماً أكبر.