"حماية ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteger o que
• proteger aquilo que

Posso ajudar-vos a proteger o que é vosso. Porque me salvaram a vida para depois me entregarem à morte aqui?
يمكنني المساعدة في حماية ما لديكما لمَ قد تنقذوني إن كنتم ستتركوني أموت هنا؟

A unica coisa que o agrupamento faz bem, é proteger o que está mal.
والشيء الوحديد الذي تقوم به الولاية بشكل صائب هو حماية ما تفعله بشكل خاطئ

Porque tudo o que ele tinha de fazer na vida era proteger o que era dele.
لأن كل ما عليه فعله في الحياة هو حماية ما هو له

Antes de o meu pai morrer... me disse, que o pior em envelhecer... era que se tornava difícil proteger aquilo que nos interessava.
قبل أن يتوفى أبي قال أن أسوأ ما في التقدم بالعمر أنك لا تعد قادراً على حماية ما يجب حمايته

(Risos) Os economistas comportamentais diriam que isto é uma aversão à perda. Temos uma forte predisposição para proteger aquilo que sentimos ser nosso.
(ضحك) الآن، قد يشير خبراء الاقتصاد السلوكي لهذا الشيء بالنفور من الخسارة لدينا نزعة قوية نحو حماية ما نراه ملكنا.

Só quero proteger o que é meu por direito.
أريد حماية ما أملكه بشكل شرعي فحسب.

Estou a tentar proteger o que construímos juntos.
انا فقط احاول حماية ما عملنا بكد لبناءه

Ele foi incapaz de proteger o que realmente importava.
لم يزل غير قادر على حماية ما يهم حقا

A única missão de um sequestrador é proteger o que ele possui.
المهمة الوحيدة للخاطف هو حماية ما يملك.

Apenas estou a tentar proteger o que eu o que nós construímos.
أنا أحاول حماية ما بنيته ما بنيناه

E a Bree concordou em proteger o que ela achava que era dela.
"ووافقت (بري) على حماية" "ما شعرت أنه مُلك لها."

Quero proteger o que ele significa.
أريد حماية ما يقوم عليه.

- de proteger o que construimos.
حماية ما بنيناه - هذا ضرب من الجنون -

Ensinaste-me a proteger o que é meu.
-علّمتني حماية ما هو ملكي

Estou, apenas, a proteger aquilo que é meu.
أنا مجرد حماية ما هو لي.

Quis proteger aquilo que era meu.
-أردت حماية ما هو لي .