"حمايتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteger-me
• protecção
• me proteger
• minha proteção

O Les Turner disse-me que o Ed morreu a tentar proteger-me.
أخبرنى ليس تيرنر أن إيد قد مات وهو يحاول حمايتى

E não preciso de ti, escondido, a tentar proteger-me.
لا أحتاجك أن تتسلل بالجوار, محاولاً حمايتى

Lamentas muito, não querias magoar-me, só tentavas proteger-me
إنك أسف, لم تقصد إيذائى كنت تحاول حمايتى

Estão agora sob a minha protecção, e farão o que vos ordenar.
انت تحت حمايتى الان وسوف تفعل ما أطلبه منك

Agora que ela não está sob minha protecção, deixai-a ficar sob a Vossa.
أيها الرب,لقد ضاعت قواى بعد أن كانت تحت حمايتى اجعلها تُصبح تحت حمايتك

Tal era a necessidade da minha mãe de me proteger, que nunca me deixou vê-la chorar.
كان أمر حمايتى عظيماً عند أمى لدرجة أنها لم تكن تدعنى أراها و هى تبكى

Onde esta Cidade estaria sem minha proteção e investimentos?
كيف كانت هذه البلدة بدون حمايتى واستثماراتى؟

Acho que ela estava a tentar proteger-me do que estava a planear.
أعتقد أنها كانت تحاول حمايتى من أياما كانت تخطط له

Pára de tentar proteger-me. Sou a Avatar, é o meu trabalho!
توقفى عن محاوله حمايتى انا الافاتار, هذا عملى

Nunca tive ninguém a tentar proteger-me desta forma.
لم احظى باحد يحاول حمايتى مثل ذلك.

Você não sabe de nada. Não faz a menor ideia. O senhor não pode proteger-me.
انت لا تعلم اى شئ ولا يمكنك حمايتى.

Ela não pensa antes de agir. Ela só estava a tentar proteger-me.
يفكر قبل ان يتصرف وكانت تحاول حمايتى

Percebo agora que estáveis apenas a tentar proteger-me.
لقد أدركتُ الآن أن كليكما يحاول حمايتى

Eu sei que está a tentar proteger-me.
انا اعرف انك كنت تحاول حمايتى

Estavas a proteger-me, sabias?
لقد كنت تحاول حمايتى

Está sob a minha protecção, já te disse isso antes.
اٍنه تحت حمايتى و قد قلت لك ذلك من قبل

Ofereço-lhe a minha protecção enquanto viver.
اٍننى أعرض عليك حمايتى طالما عشتى

Esta é o meu engodo, a minha protecção, a minha leal guarda-costas.
هذه شبيهتى حمايتى حارستى الوفية

Vereis o que vos acontece sem a minha protecção.
سوف ترين ما سيحدث لك بدون حمايتى

A razão pela qual usamos preservativos, respondendo à sua pergunta, é porque ele insiste em me proteger.
للاجابة على سؤالك سبب استخدامنا للواقى هو اصراره على حمايتى

Não, para me proteger Oma apagou todo da minha memória e mandou-me de volta.
أنت لا تتذكر ؟ لا فى أمر حمايتى , * أوما * محته بالكامل من عقلى و اعادتنى

Era a sobredose minha proteção? Estás cometendo um erro aqui.
هل انا حمايتى زائدة انت ترتكب غلطة هنا.