عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حمداً للآلهة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Graças aos Deuses
| Graças aos Deuses que há um piloto automático nesta coisa. | Open Subtitles | حمداً للآلهة أنه يوجد طيار آلي في هذا الشئ |
| Graças aos Deuses que me encontrou. | Open Subtitles | حمداً للآلهة أنك وجدتني. |
| Graças aos Deuses Tu estás bem. | Open Subtitles | حمداً للآلهة أنكِ بخير |
| Graças aos Deuses estais aqui, Stark. | Open Subtitles | حمداً للآلهة أنك هنا يا (ستارك) |