| Preciso de corda do pai do Hamdi. Fica e faz os trabalhos de casa. | Open Subtitles | أحتاج حبلاً من عند "أبو حمدي" ابق هنا و أنهي واجباتك |
| Pára com isso, por favor, Hamdi! | Open Subtitles | بحق الله، يا (حمدي). بحق الله، لا تقل هذا |
| Não falamos várias vezes? Não estou farto de vos avisar, Hamdi? | Open Subtitles | نحن لم نتحدث بهذا الأمر، كم مرة علي أن أخبرك بهذا، يا (حمدي)؟ |
| O Hamdi chega e vou aceitar tudo o que solicitar sem hesitar. | Open Subtitles | عندما يصل (حمدي) سأقبل كل ما يريده بدون تردد |
| Diz ao Hodja para entrar. | Open Subtitles | يمكنكِ إدخال (حمدي) إلى هنا |
| E os teus trabalhos de casa, Hamdi? | Open Subtitles | أين واجبك يا "حمدي"؟ |
| - O Hamdi não está? | Open Subtitles | هل "حمدي" غائب؟ |
| O Hamdi está lá dentro. | Open Subtitles | حمدي" في الداخل" |
| Sr.Hamdi, quero fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | (حمدي)، أتأذن لي بأن أسألك شيئاً |
| E isto pela abnegação do meu irmão Hamdi que se ajoelhou a pedir desculpas por ter quatro bocas para alimentar. | Open Subtitles | وهذه... من أجل إيثار أخي (حمدي) الذي ركع متذللاً ليستطيع إطعام أربعة أفواه جائعة |
| - Nada, Hamdi. | Open Subtitles | لا شيء، (حمدي). |
| - Larga-me, Hamdi. | Open Subtitles | -اتركني عليه، (حمدي ) |
| Resolveram, Hamdi? | Open Subtitles | هل حللتم المشكلة، (حمدي)؟ |
| Sr. Aydin, está aqui o Hamdi. | Open Subtitles | سيد (عايدين)، جاء (حمدي) |
| Bem-vindo, Hamdi Hodja. | Open Subtitles | أهلاً، (حمدي حوجه) |
| Pode sentar-se, Hamdi Hodja. | Open Subtitles | تفضل اجلس، يا (حمدي) |
| Então, Hamdi Hodja, o que me conta? | Open Subtitles | حسناً (حمدي)، أنا مصغٍ إليك |
| Hamdi Hodja, aproxime-se. | Open Subtitles | (حمدي حوجه)، تفضل إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 