"حمضي النووي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu ADN
• o meu DNA
• o ADN
• meu ADN está
• meu próprio ADN

Não, eu não sabia que a vítima era uma prostituta, e não, não é o meu ADN.
لا, لم أكن أعرف أن الضحية كانت عاهرة و الجواب هوَ لا, ليس حمضي النووي

Afinal, o Barsinister não me queria a mim. Queria o meu ADN.
الدكتور بارسينتور لم يكن يريدني بل كان يريد حمضي النووي

Se não queres bebés ou se não queres ter bebés comigo e com o meu ADN da treta, diz.
وأنا سعيدةٌ أن ذكرته، لأنّكِ إن لم تكن تريدُ أطفالاً أو لم تكن تريدُ أطفالاً منّي ومن حمضي النووي الفاسد فقل ذلك

Eu sei que foi exclusivamente calibrado para o meu DNA.
أعرف أنه تم إنشاءه بصورة فريدة من حمضي النووي

Estou a ser de-particula-rizado e o meu ADN está a ser transmogrificado.
اوه , أنا اتعرض للإختفاء وسوف يتم اخفاء حمضي النووي

Ele roubava o meu ADN e clonava-me se pudesse escapar impune.
لقد سرق حمضي النووي ويريد استنساخي اذا كان يمكن ان يفلت من العقاب

Agora vão testar o meu ADN pela amostra da saliva que deixei naquela garrafa?
إذن أنتم الآن ستفحصون حمضي النووي عن طريق أخذ عيّنات من اللعاب الذي تركته على تلك القنينة.

Eu quero injectar o meu ADN nele e quero ver o que é que vai gerar.
كنتُ أريدُ أن أحاول حقن حمضي النووي بالحمض النووي للجنين في هذه المرحلة للجنين لنرى ما سيحدث

Mas o meu ADN mistura-se com o ADN do macaco, e eu fico com mãos e pés de gorila gigantes.
لكن حمضي النووي يَختَلط مع الحمض النووي للقرد و ينتهي بي المطاف أركض بيدين و قدمين عملاقتين

Podemos voltar à parte em que alguém está a escrever uma história sobre o meu ADN?
هلا عُدنا رجاء إلى الجزء الخاصّ أنّ شخصًا يكتب قصّة عن حمضي النووي الخارق؟ حسنٌ، آسفة.

Eles se calhar já tem o meu ADN, fibras ou seja lá o que seja.
على الأرجح أنّهم قد وجدوا بالفعل حمضي النووي أو أليافاً أو ما شابه.

Como gémeo do Jared, estava a preparava-me para apresentar o meu ADN.
كتوأم لجاريد.. كنت على أستعداد لتقديم حمضي النووي

Mas, depois, disseram-me que o meu ADN não ajudaria, porque, para minha surpresa, o Jared não foi condenado pelo ADN.
بعد ذلك قيل لي بأن حمضي النووي لا يساعد لأنه لدهشتي .. جاريد لم يتم أدانته على الحمض النووي

Porque o meu ADN é diferente. Porque tenho nucleótidos extras.
لأن حمضي النووي مختلف، لأن لدي نيوكليوتيدات إضافية

Na altura não sabia, mas usaram o seu próprio sangue para transformar o meu ADN.
، لم أعرف ذلك حينها لكن الحاصدين كانوا يستعملون دم الكري لتحويل حمضي النووي

Se me pagassem por cada lugar onde deixei o meu ADN...
حسنًا، إذا حصلت على قرش بكل مكان أترك حمضي النووي به

Não quero detectives desesperados a agirem como se fosse uma descoberta se compararem o meu DNA ao sémen que estava nos lençóis de Gail.
أنا لا أريد محققين بائسين ليمثلوا أنهم أكتشفوا شيئاً إذا تطابق حمضي النووي من السائل المنوي على شرشف غايل

Tenho a certeza que o meu DNA está em todo o lado naquela casa.
أنا متأكد أن حمضي النووي في كل ذلك المكان

Vamos compará-la com a mesma secção do meu próprio ADN.
و الأن دعونا نقارنها بنفس الجزء من حمضي النووي.