عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حملاً ثقيلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
um enorme peso
-
um grande peso
| Sinto-me como se um enorme peso tivesse sido retirado de cima de mim! | Open Subtitles | أشعر بأن حملاً ثقيلاً اُزيح عن كاهلي |
| Sinto-me como se um enorme peso tivesse sido retirado de cima de mim! | Open Subtitles | أشعر بأن حملاً ثقيلاً اُزيح عن كاهلي |
| Bolas, saíu-me um grande peso de cima. | Open Subtitles | ياه أشعر وكان حملاً ثقيلاً أزيح عن كتفيّ |
| Como se um grande peso tivesse saído de cima de mim. | Open Subtitles | كان حملاً ثقيلاً رُفع عني |