| Senhoras e senhores, estimados accionistas, membros da impressa, Sua santidade... | Open Subtitles | سيداتي سادتي، حملة الأسهم الفاضلون، أعضاء الصحافة، قداستك |
| Os nossos accionistas aprovaram a fusão, | Open Subtitles | حملة الأسهم لدينا أعطونا موافقة مبدئية للدمج، |
| Agora, gostava de ver um registo de propriedade para as seguintes propriedades, e para esta corporação, com uma cópia dos relatórios dos accionistas. | Open Subtitles | إذن أريد رؤية سجلات ملكية للممتلكات الآتية: وهذه الشركة هنا مع نسخة من تقارير حملة الأسهم. |
| A KBC, militares, accionistas rancorosos, ou alguém em quem ainda não pensámos. | Open Subtitles | الجيش حملة الأسهم المستائون أو من الممكن ان يكون شخصاً لم نفكر به بعد |
| Andam aí muitos accionistas muitíssimo ricos. | Open Subtitles | هناك الكثير من حملة الأسهم الأغنية جداً هناك |
| Mas você e o seu engenheiro chefe irão falar sobre isso na reunião de accionistas... | Open Subtitles | ولكنك وكبير المنهدسين تخططان لذلك تتحدثون في إجتماعات حملة الأسهم |
| E a governanta está a perseguir o cão, as crianças todas aos berros, confusão total, e lá estou eu, sair de casa para ir a uma reunião com os accionistas. | Open Subtitles | جدتي تطارد الكلب و كل الأطفال يصرخون فوضى كاملة و ها هي انا اهرب من المنزل لأجتمع مع حملة الأسهم |
| Os bancos de investimento entraram na bolsa e encaixaram fortunas dos accionistas. | Open Subtitles | و توسعت بنوك الاستثمار بشدة مما مكنهم من الاستحواذ على كمية هائلة من نقود حملة الأسهم |
| Muitos de vocês, accionistas, estiveram connosco durante anos... | Open Subtitles | العديدون منكم من حملة الأسهم قد لازمونا لسنوات عديدة. |
| O Vaticano não sabe nada sobre estes accionistas. | Open Subtitles | الفاتيكان لا شيء حول هؤلاء حملة الأسهم. |
| Em nome da Capitol Pictures, da parte da administração e de todos os accionistas, queira aceitar isto como símbolo da nossa desculpa e respeito. | Open Subtitles | نيابة عن شركة إنتاج "كابيتول". والإدارة وكل حملة الأسهم. أرجوك أن تتقبّل هذا، |
| Iriam os accionistas insurgir-se em fúria e reclamar? | Open Subtitles | هل حملة الأسهم سيثورون ويشتكون؟ |
| Colocaste tudo preso às acções, e com a reunião de accionistas a chegar, não podemos dar um minuto de descanso a esse tipo. | Open Subtitles | بأن تكون متشبث بسعر الأسهم مثل كبار المساهمين في إجتماع حملة الأسهم القادم لا يمكننا السماح لهذا الرجل بأن يهدئ في أي وقت |
| Não se preocupa com os nossos accionistas magoados. | Open Subtitles | لا تكترثين بشأن حملة الأسهم المتضرّرين |
| Há um limite para as perdas que os accionistas estão dispostos a sofrer. | Open Subtitles | لن يقبل حملة الأسهم خسارة المزيد. |
| A Jennings está a fazer o encontro de accionistas em São Francisco. | Open Subtitles | "جينجز" لديهم إجتماع حملة الأسهم السنوي في سان فرانسيسكو اليوم |
| accionistas apenas. | Open Subtitles | حملة الأسهم فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 