| Ele irá conduzir o meu povo a uma matança, à procura de uma cruzada que não podemos vencer. | Open Subtitles | سيقود شعبي إلى حتفهم سعيا وراء حملة صليبية لا يمكننا الفوز بها |
| A última coisa de que precisamos é de um mártir ou de uma cruzada. | Open Subtitles | الشيء الأخير نحتاج شهيد أو حملة صليبية. |
| Na verdade, não passa de uma cruzada contra a "obscenidade." | Open Subtitles | بشأنْ بيع المواد الغذائية والنبيذ. حقاً، إنّها مُجرّد حملة صليبية مُستترة... ضد "الفُحش". |
| Matem o Mulder, arriscaremos transformar a busca de um homem numa cruzada. | Open Subtitles | قتل مولدر يحملنا العديد من الأخطار ستتحول مساعي رجل واحد إلى حملة صليبية |
| Não é segredo que os poderes Ocidentais e os seus meios de comunicação social estão numa cruzada contra nós, | Open Subtitles | ليس سرا بأن القوى الغربية ووسائل الإعلام الخاصة بهم يشنون حملة صليبية ضدنا |
| Partimos em cruzada para recuperar o reino de Jerusalém. | Open Subtitles | نحن ذاهبون في حملة صليبية "لإسترداد مملكة "أورشليم |
| Isto é uma espécie de cruzada para si, não é doutor? | Open Subtitles | أهذا نوع من حملة صليبية بالنسبة لك أليس كذلك أيها الطبيب؟ |
| Minha pequena Mathilde, delapidas a tua herança numa cruzada grotesca. | Open Subtitles | أنت تهدرين مالك على حملة صليبية مشوّهة |
| Cobro o tempo que devias estar aqui. O Tritter rebocou o meu carro, congelou os meus bens, está numa cruzada. | Open Subtitles | تريتر) قطر سيارتي) جمد أرصدتي، إنها حملة صليبية |
| Eu era apenas um padre numa cruzada. | Open Subtitles | كنت مجرد شماس في حملة صليبية . |
| Com a ajuda de Deus, faremos uma poderosa cruzada para empurrar os turcos de volta ao deserto de onde vieram. | Open Subtitles | بعون الرب, سنرفع حملة صليبية جباره لدفع الترك للوراء إلى الصحراء من حيث أتوا. |
| No século XII, no encerramento do a Terceira cruzada para libertar a Terra Santa um cavaleiro saxão, chamado Wilfred de Ivanhoe empreendeu uma cruzada privado com os seus meios próprios. | Open Subtitles | فى القرن الثانى عشر ، في ختام الحملة الصليبية الثالثة لتحرير الأرض المقدسة "كان الفارس الساكسونى " ويلفريد "من" أيفانهو قد تعهد بشن حملة صليبية خاصة به |
| Entre outros assuntos, o vosso desejo de uma nova cruzada para recuperar a Terra Santa. | Open Subtitles | بالإضافة إلى مسائل أخرى, أخبرته عن رغبتك في تأمين حملة صليبية جديدة لاستعادة الأراضي المقدسة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 