"حملتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campanha
• cruzada
• Levei-as

Na verdade, as armas foram ignoradas quase por completo na campanha deles.
في الواقع تم تجاهل موضوع الأسلحة بشكل شبه كامل في حملتهم.

Recentemente isso foi demonstrado na campanha para o Campeonato do Mundo.
الآن، تجسّد هذا الشئ في حملتهم التسويقية لكأس العالم.

Já que és a dirigente da adorável campanha deles para o conselho estudantil, deixa-me ser a primeira a dar-te as novidades.
و بما أنك العقل المدبر وراء حملتهم المثيرة لانتخابات مجلس الطلاب فدعينى أكون أول من يذيع آخر الأخبار

E tomamos essa vila como parte de sua cruzada.
ونحن أَخذنَا هذه القريةِ كجزء مِنْ حملتهم المقدّسةِ

Levei-as no livro que me deu.
لقد حملتهم معي احتفظت بهم في الكتاب الذي أعطيتني إياه

Tudo fazia parte da campanha contra uma superstição antiga e do desejo de trazer a Nova Jerusalém para a Inglaterra.
كان كل هذا جزء من حملتهم ضد الخرافة القديمة وتوقهم لجلب القدس الجديدة إلى إنجلترا

Eles andam à procura de algo diferente e um pouco mais avançado para a sua nova campanha.
إنهم يبحثون عن شيء مختلف وعن شيء عصري من أجل حملتهم الجديدة

E é tudo, até começarem a campanha.
لم يتبقى سوى القيل قبل أن يطلقوا حملتهم

O Condado de Madera gostava de ter o teu apoio na sua campanha para mudar o símbolo do estado.
مقاطعة "ماديرا" تريد دعمك في حملتهم لتغيير طير الولاية

É aqui onde irão iniciar sua recente campanha.
هنا يبدؤون حملتهم الاخيرة

- Lamento. Prefiro a campanha deles.
آسفة، ولكنني أفضّل حملتهم

Os líderes das FARC juraram aumentar a sua campanha de terror contra o governo marionete da Colômbia controlado pelos Estados Unidos.
قادة (فارك) توعّدوا بزيادة حملتهم الإرهابية ضد حكومة (كولومبيا) التي تعدّ لعبة في أيدي (الولايات المتحدة الأمريكية)

Aung San Suu Kyi escapou por pouco de ser baleada pelos militares ontem enquanto fazia campanha na província de Danubyu.
(أونغ سان سو كي) نجت بأعجوبة من أن يطلق عليها من قبل الجيش بالأمس أثناء حملتهم الإنتخابية في منطقة (دانيوبيو).

A campanha deles é muito engraçada, é muito divertida.
عن حملتهم المضحكة انها مسلية

Um dos antigos adversários do Griffin acabou de confirmar que foi ameaçado pelo Bogle e Pitt durante a campanha.
لقد أكّد أحد خصوم (جريفِن) القُدامى للتوّ أنّه تم الاعتداء عليه من قِبل (بوجُل) و(بِت) خلال حملتهم الانتخابيّة.

Porque a campanha deles é essa.
لأن هذه هي حملتهم الأخيرة.

Mas já os conhecia, como ex-fuzileiro tentara entrar na cruzada anti-Castro;
فى الحقيقة كان قد اتصل بهم قبل عدة أيام باعتباره جندى بحرية سابق للانضمام إلى حملتهم ضد المعارضين لكاسترو

Só que, gostaria de ter mais tempo para procurar as forças das trevas e juntar-me a elas na sua cruzada demoníaca.
، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام ، والإنضمام إليهم في حملتهم . الجهنمية ، هذا كل شيء

Levei-as para o carro.
حملتهم إلى سيارته.