"حملتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha campanha
• a campanha

O que podemos esperar na última semana da minha campanha?
مالذي يجدر بي توقعه في أخر أسابيع حملتي ؟

Fiquei surpreso, ao saber que te expuseste pela minha campanha.
أتعلم , لقد تفاجأت أن أسمع أنك ساعدت حملتي

Queria discutir uma ideia sobre o voto de jovens na minha campanha.
كانت لديها فكرة أرادت مناقشتها بشأن عرض ناخب شاب في حملتي

Eu quero expressar a minha felicidade por irmos trabalhar juntos na minha campanha para voltar a Presidência.
أردت أن أعبر عن مدى سعادتي أننا سنعمل سوية في حملتي للترشح لنيل منصب الرئيس

Só posso falar por mim, e por isso, a partir deste momento, vou suspender a minha campanha para poder ajudar o FBI.
يمكنني الحديث نيابة عن نفسي، لذلك السبب، حتى هذه اللحظة، قمت بتعليق حملتي حتى أقوم بمساعدة مكتب التحقيقات بصورة كاملة

Então, tenho de dizer ao partido que vou suspender a minha campanha.
حسناَ ، حان الوقت لاعلام الحزب بأني سأتنازل عن حملتي الانتخابية

Não lamento nada. Era uma lição necessária na minha campanha contra o tráfico de escravos.
كان ذلك درسا ضروريا في حملتي ضد تجارة الرقيق.

Lamento, mas ele já causou demasiados danos à minha campanha.
آسف عزيزتي, وكنّه حطّم حملتي بمافيه الكفاية

Os indivíduos presentes vão ajudar-me a guiar a minha campanha.
ألأشخاص ألذين رئيتهم قبلك سيساعدونني في حملتي

Sei que a minha campanha aceitou fundos seus.
بالتأكيد أعرف أن حملتي الانتخابية قد حصلت على تمويل منك

Parte da filosofia que defendi na minha campanha e pela qual fui eleito.
جزء من الفلسفة التي بنيت عليها حملتي التي اختارني الناس لأجلها

Vai ser o tema da minha campanha para delegada de turma.
سيكون ذلك حسنة تـُحسب لي في حملتي لرئاسة الفصل

Dás cabo do meu casamento e dás cabo da minha campanha.
ستفسدين زواجي، وبذلك ستفسدين حملتي الانتخابية

Dás cabo da minha campanha e terás de te haver com o pai.
ستفسدين حملتي الانتخابية وبذلك سيجب عليك التعامل مع أبي

Pesquisei-a e penso que será a imagem ideal da minha campanha publicitária.
لقد قمت بدراستها في الحقيقة، سوف تكون الصورة المركزية في حملتي التسويقية

Querida, ele é o maior doador da minha campanha.
عزيزتي انه أكبر مساهم في حملتي الانتخابية

A minha campanha e tu.
، الشيئان الوحيدان الذان أهتم لهما هذه الأيام، هما حملتي الإنتخابيه و أنتِ

E por isso, esta noite, suspendo a minha campanha de nomeação para Presidente pelo Partido Republicano.
و لهذا , الليلة سأوقف حملتي الانتخابية كي أكون المرشح الجمهوري للرئاسة كيف حالهما؟

Esta noite, suspendo a minha campanha... Gravado Antes ELEIÇÃO '08 ... para a nomeação republicana.
أنا أوقف حملتي الانتخابية لنيل الترشيح الجمهوري للرئاسة

Não vou ceder porque isso possa pôr a minha campanha em risco.
و لا اريد أن اضحي كوني اؤدي حملتي الانتخابية

E, se tenho de perder uma delas, prefiro que seja a campanha.
،و إن كان علي خسارة أحدهما فأفضل أن تكون حملتي الإنتخابيه