"حمل هذا العبء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carregar esse fardo
• carregar o fardo

e terei que carregar esse fardo comigo para o resto da minha vida.
ويتعين علي حمل هذا العبء معي لبقية حياتي

Podes sim. Podes carregar esse fardo e deixá-lo consumir-te.
بلى يمكنك، بوسعك حمل هذا العبء

Enquanto não descobrirmos como funciona... continuaremos a carregar o fardo desse medo desnecessário.
حتى نعرف كيفية عملة نحن سنواصل حمل هذا العبء الغير ضروري من الخوف

Tentaste carregar o fardo para que nós não precisássemos. Tentei.
لقد حاولتِ حمل هذا العبء حتى لا يضطروا لمقاساته بأنفسهم