| A mulher anda pela cidade inteira, em pleno dia, só de soutien. | Open Subtitles | إمرأة تتجول في وضح النهار وليست مرتدية سوى حمّالة صدر |
| Por exemplo, uma burocrata hospitalar, quarentona, sem vida pessoal. Sugiro que vás sem soutien. | Open Subtitles | مثلَ مسؤولة بيروقراطية في مشفى في الأربعينيات من عمرها ولا تتمتع بحياتها أقترح أن تذهبي إليه بلا حمّالة صدر |
| Não percebo qual é o problema de ir buscar um soutien. | Open Subtitles | أجهل ما هي المشكلة في جلب حمّالة صدر |
| Aquela mulher nunca, mas nem uma única vez, nunca, desde que a conheço, pôs um soutien. | Open Subtitles | هذه المرأة لم يسبق لها أبداً، ولو لمرة منذ أن عرفتها... أن إرتدت حمّالة صدر... |
| A Maidenform é um sonho, mas a Playtex é um sutiã. | Open Subtitles | ماركة "مايدن فورم" حُلم ، لكن "بلاي تيكس" حمّالة صدر |
| Meu Deus, Kramer. Aquela mulher vai só de soutien? | Open Subtitles | رباه, (كرايمر)، أهذه المرأة ترتدي حمّالة صدر فقط؟ |
| E trouxe consigo outro soutien exactamente igual ao que ela exibiu flagrantemente? | Open Subtitles | وأيضاً أحضرتِ معكِ حمّالة صدر أخرى... تماماً كحمّالة الصدر تلك... التي كشفت نفسها بشكل فاضح بها؟ |
| - Não vou dar-lhe um soutien. | Open Subtitles | لن أعطيه حمّالة صدر |
| Ela não quer ir buscar um soutien. | Open Subtitles | هي لا تريد أن تجلب حمّالة صدر |
| Um soutien para homens. | Open Subtitles | حمّالة صدر للرجال. |
| É um soutien. | Open Subtitles | إنها حمّالة صدر |
| - Uma mulher linda que ia no meio da rua, só de soutien. | Open Subtitles | -كانت هنالك إمرأة جميلة ... تسير في الشارع مرتديةً حمّالة صدر فقط... |
| - Depois, vimos uma mulher que ia de soutien sem nada em cima. | Open Subtitles | -حينها ماذا حدث؟ -ومن ثم رأينا إمرأة ... وكانت ترتدي حمّالة صدر بلا لباس علوي |
| - Temos, portanto, uma mulher atraente, de soutien, sem nada por cima, a andar por aí, em pleno dia. | Open Subtitles | -إذاً لدينا إمرأة جميلة ... ترتدي حمّالة صدر, بلا لباس علوي... تتجول في وضح النهار |
| Vejo. É um soutien. | Open Subtitles | نعم, إنها حمّالة صدر |
| Estás a usar um soutien preto. | Open Subtitles | أنتِ ترتدين حمّالة صدر سوداء |
| - Talvez se usasses soutien. | Open Subtitles | (ماني) يحدّق بي طوال الوقت. ربّما إذا لبستِ حمّالة صدر. |
| Está bem! Vou buscar um soutien. | Open Subtitles | -حسناً، سأحضر حمّالة صدر |
| Acho que um sutiã desportivo e cuecas da avó, ou o que tiver deixado ontem no meu cacifo. | Open Subtitles | حمّالة صدر رياضيّة و سراويل الجدة , على ما يبدو أو أي شيء موجود في خرانتي منذ البارحة |
| É um sutiã para amamentar. | Open Subtitles | إنها حمّالة صدر للرضاعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 