"حناجرهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• garganta
• as gargantas
• suas gargantas
• as goelas

A garganta deles foi cortada. Foi uma coisa horrível.
في الحقيقة قطعت حناجرهم كان أمراً بشعاً جداً

ele cortou-lhes a garganta da esquerda para a direita, logo é destro.
قطع حناجرهم من اليسار إلى اليمين، لذا هو أيمن

Vi em um programa no Canal de Medicina que há cura para o ronco... é só cortar a garganta.
رأيت برنامجا على القناة الطبية تقول بأنك تستطيع ان تعالج الناس من الشخير وذلك بفتح حناجرهم

Apontem para as gargantas!
هو بقعتهم الناعمة الوحيدة الهدف إلى حناجرهم

É engraçado que as pessoas se preocupem tanto com as gargantas e se esqueçam do que há aqui em baixo.
ما أظرفها عادة يقلق الناس بشدة إزاء حناجرهم لدرجة نسيانهم ما تحت

Deviam ter arrancado as suas gargantas com os vossos dentes.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُمزّقَ خارج حناجرهم بأسنانِكِ.

Vou-lhes cortar as goelas.
سأقطع حناجرهم

Especialmente quando o seu acto final de raiva é cortar a garganta delas.
خاصةً وأن الفَصلَ الأخير من غضبه قَطعُ حناجرهم.

Se tivesse um inimigo, cortar-lhe-ia a garganta. Assim!
لو كان لدى أعداء لكنت قطعت حناجرهم هكذا

Eles electrocutam estas galinhas, depois, cortam-lhes a garganta.
- فأنهم يقتلوا الدجاج كهربائياً وثم يقطعوا حناجرهم

E quanto aos que estão a morrer, porque não lhes cortam a garganta e despacham logo isto?
يجدر بك إنهاء المحتضرين بذبح حناجرهم

Enfiaste-lhes aquelas flores pela garganta abaixo!
وضعتي تلك الزهور في أسفل حناجرهم

Podes explicar-lhes que se esta treta custar mais vidas americanas, eu volto aqui e corto-lhes a garganta, a começar por ele?
هل يُمْكِنُ أَنْ تُوضّحَ لهّم أنهُ إذا انتهىّ هذا الهراء بتكليفنا أروح أمركيين سَأَرْجعُ إلى هنا و إقطعْ كُلّ حناجرهم بنفسي

Três foram mortos por trauma, ou esfaqueados ou com as gargantas cortadas.
ثلاثة قتلوا بشيئ حاد إما طعنوا أو قطعت حناجرهم

Arranquem-lhes as gargantas e façam picadinho dos olhos.
مزقوا حناجرهم و أسحقوا أعينهم حتى تصبح كالهلام

as gargantas foram dilaceradas e o sangue drenado.
يبدو أن حناجرهم ووقع مفتوح ودماء استنزفت،

Estas 6 vítimas tiveram as suas gargantas cortadas.
هؤلاء الضحايا الستة تمّ قطع حناجرهم.

Não se cortasse as suas gargantas.
لا، إذا قطعت حناجرهم أولا

Em cada uma das suas gargantas.
واحدة في كل من حناجرهم

Cortou-lhes as goelas.
حزّت حناجرهم.