"حنجرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a garganta
• garganta dele
• laringe
• sua garganta
• degolado
• garganta abaixo
• goelas
• na garganta
• pescoço dele
• goela abaixo

Não lhe cortei a garganta... esfarrapado e cortado assim.
هذا لم يقطع حنجرته ليس ممزقاً بهذا الشكل

Neste caso, estava suficientemente louco varrido para cortar a garganta e se enforcar.
لكن في هذه الحالة، مجنون هائج بالكامل بما فيه الكفاية إلى حزّ حنجرته الخاصة وإشنق نفسه.

Queria que ele visse as consequências do seu pecado, antes de lhe cortar a garganta.
أريده أن يرى عواقب أفعاله قبل أن أقطع حنجرته

Se aquele falcão estivesse aqui agora, atirava-me à garganta dele, arranhava-lhe a face toda.
لو كان هذا الصقر موجود الآن لمزقت حنجرته سأحطم وجهه ..

O Senhor tirou sua laringe, mas elejoga canastra como ninguém!
. لسوء الحظ، اللورد إعتقد بانة مناسبا لان ياخذ حنجرته. لكنه سيموت من اجل لعبة كنستة

Se observarem de perto, a husky expõe a sua garganta ao urso polar, e se olharem ainda mais de perto, eles estão num estado alterado.
إذا ننظر عن قرب إلى كلب الاسكيمو الذي تتكأ حنجرته على الدب القطبي, لو نظرنا بدقة أكبر, إنهم في حالة أخرى.

Encontraram um isqueiro junto ao carro-patrulha, que pertencia ao polícia que foi degolado.
وَجدوا قدّاحة سجائر بجانب سيارةِ نورتن تعود إلى ذلك الشرطي الذي قطعت حنجرته

Calem-lhe a boca, segurem-lhe o nariz, forcem os malditos livros pela garganta abaixo.
أغلق فمه، أمسك أنفه احشو حنجرته بالكتب اللعينة

Traz-nos a câmara, antes que o meu rapaz lhe esmague a garganta.
احضر لنا الكاميرا قبل أن يسحق الرجل حنجرته

Mas cortaram-lhe a garganta na mesma.
وهو يصلى للملائكة لكنّهم حزّوا حنجرته على أية حال

Certo, rapazes, agarrem-no, atem-no e cortem-lhe a garganta.
حسناً يا رجال أمسكوه وأربطوه وحزوا حنجرته

Nem o homem que tinha em cima dela quando lhe cortei a garganta.
ولا حتى الرجل في الداخل عندما حززت حنجرته

Tem muito muco, muita porcaria e tecido doente em toda a garganta.
هناك الكثير من الصمغ والكثير من الخردة والحطام حول حنجرته

Ele tem a garganta muito infectada. Ele precisa de descansar.
حنجرته مصابه جداً لذا هو يحتاج الكثير من الوقت للراحة

Preciso de cada fibra do meu corpo pra não deixar o haltere cair na garganta dele.
يستلزم الأمر كل قوتي أن لا أُسقط هذا الجرذ على حنجرته

Mas tirei uma seta do meu ombro e furei através da garganta dele e depois empurrei-a.
لكنّي انتزعت سهمًا من كتفي وطعنت به حنجرته.

Ele não pode respirar, se você ficar a apertar a garganta dele.
لن يستطيع التنفس لو إستمررت بالضغط على حنجرته

Removeram- lhe a laringe. A bala a despedaçou-a.
لا يستطيع التكلـــم لقد إستئصلنــا حنجرته

A uma língua com sabor a gin e pickles e enfiou-a pela sua garganta adolescente.
جعله عرضة للسان مخّلل على حنجرته الصغيرة

- Foi degolado.
لقد شقت حنجرته - بماذا ؟

É o teu taco de basebol que está enfiado pela garganta abaixo! Eu sei, mas não fui eu.
ـ انها ضربه عصاك في حنجرته ـ أعرف، لكن لم أفعل ذلك

Achas que um homem que corta as goelas a barbear-se... podia controlar a maior pugata deste país de merda?
أتظنني رجل يقطع حنجرته بالشفرة يرمي سكينته

Enfia-se uma espátula gigante na garganta deles e espera-se.
تضع عوداً ضخماً لتنظيف الأذنين في حنجرته وتنتظر

Meteu a faca no pescoço dele...
وضعت سكّيناً على حنجرته

Enfio-lhos pela goela abaixo e saco-lhes as tripas para fora.
أضعها في أسفل حنجرته ويخرجها إلى الخارج.