"حنفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• torneira
• de sapateado

Oiço-o abrir a torneira e encher um copo com água morna.
وأسمعه وهو يدير حنفية المياه ويسكب لنفسه كوباً من الماء الدافئ.

Mas quando temos uma torneira em vez de língua, devemos aproveitar a gravidade.
ولكن عندما يكون لديك حنفية بدلاً من اللسان، تريد الاستفادة من الجاذبية.

A torneira de cerveja deste senhor data da viragem do século e, inacreditavelmente, parece nunca ter sido lavada.
هذا السيد يعرض حنفية بيرة تعود إلى نهاية القرن بحالة جيدة جداً ويبدو أنّها لم تُغسل أبداً

Se é água de torneira, deixa correr pelo menos vinte segundos.
إذا كان ماء حنفية دعه يسيل لمدة 20 ثانية

Queria ser dançarina de sapateado.
أرادت أن تكون راقصة حنفية.

A artéria carótida age realmente como uma torneira.
.حسناً ، الشريان السباتي يتظاهر وكأنه حنفية

E... embora muitas destas coisas tivessem mudado, nova pia, nova torneira...
و في حين أن الكثير من الاثاث تغير حوض الجديد، حنفية جديدة

Lançava-o numa órbita, e só tinha uma cor. Quando chegava ao centro, a tinta continuava a correr, por isso tinha de correr até lá, não tinha qualquer tipo de controlo da torneira à distância.
رميت به الى المدار ، وكان لون واحد فقط ، وأبقى الطلاء عندما حصلت على المركز ، ينفد ، لذلك اضطررت لتشغيل في هناك ، لم يكن لديه أي سيطرة على حنفية عن بعد.

O da torneira de água precisa de ser bem torcido antes de começar, mas depois deita tudo cá para fora.
أما رجل حنفية الماء... يحتاجلشيء واحد فقط جيد قبل أن يبدأ لكن كل شيء بعد ذلك يخرج

Não sou nenhuma torneira para ser aberta e fechada a teu bel-prazer.
لَستُ a حنفية الّتي سَتُفْتَحُ ومِنْ في نزوتِكَ.

- A torneira do Urbanismo, a do dinheiro.
-حنفية مصلحة الإسكان والتعمير ، حنفية المال

TS: Não. O primeiro, fi-lo em finais dos anos 1970. Eu tinha apenas um cone simples com uma torneira na parte de baixo.
تي أس : رقم (جي اتش : رقم) تي اس : هذا الـ 70 وكان لي مجرد مخروط بسيط مع حنفية في الجزء السفلي منه.

- Onde é a torneira?
أين حنفية الماء؟

Há alguma torneira lá fora?
أثمة حنفية بالخارج؟

Tens de ligar ao Sr. Ganso, ao Sr. torneira, a quem for, porque te dei o dinheiro para a candidatura.
"الآن ، يجب عليك أن تتصل بالسيد "إوزّة ... "أو السيد "حنفية أيا كان من يتوجب عليك الإتصال به لأني أعيطتك الأموال لأبدأ العمل ، أتذكر ؟

Um com água da torneira.
حنفية الماء

- Que torneira?
-أيُّ حنفية