"حنفيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tampa

Porque é que ias fazer algo tão estúpido... como comprar uma estúpida tampa partida?
لماذا قمت بعمل شيء غبي مثل شراء حنفيّة مكسورة غبيّه؟

Não, não vendi um único barril todo o dia,... mas um moço veio comprar uma tampa.
كلّا، لم أبيع برميل طوال اليوم لكن شاباً أتى من أجل حنفيّة

E usei que pareço mais novo, mas o meu pai pediu-me para vir até aqui... e comprar uma tampa para o seu barril.
أعلم أني أبدو شابّاً، لكن أبي طلب منّي ...النّزول هُنا وجلبْ حنفيّة لبرميله

Yeah, mas eu tenho 25 anos. Não precisas ter. Não podes beber uma tampa.
نعم، لكن أنا في 25 - لا تحتاج أن تكون 25، لا تستطيع شرب حنفيّة -

Roubei a tampa do meu pai... de uns ladrões que estavam ali.
...سرقت حنفيّة والدي مرّه أخرى من أولئك اللصوص

Forman, tens de ir buscar a tampa do teu pai, agora.
"فورمان" يجب أن تحضر حنفيّة والدك

O meu pai não tem uma tampa.
والدي لا يملُك حنفيّة