"حوادث إطلاق النار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiroteios

A nossa primeira experiência disto resultou numa diminuição de 67% em tiroteios e mortes no bairro de West Garfield de Chicago.
أول تجربة لهذا أدت إلى انخفاض نسبة 67 في المائة من حوادث إطلاق النار والقتل في حي غرب غارفيلد بشيكاغو.

Foi usada a mesma arma nos três tiroteios?
هل تقول.. ؟ هل تقول أن نفس السلاح تم إستخدامه فى حوادث إطلاق النار الثلاث؟

Hoje fazíamos parte do reforço por causa dos tiroteios.
كنا بدوام إضافي الليلة أضافونا بسبب حوادث إطلاق النار

Mesmo quando era perigoso, durante o verão, com tiroteios quase diários, a barbearia era segura.
وحتى عندما كان الوضع خطراً في الثمانينيات, إذ كانت تقع حوادث إطلاق النار كل يومين, كان المحل آمناً.

Esse é o número de tiroteios neste país em 2015, uma média de quase um por dia.
إنه رقم حوادث إطلاق النار بهذه البلاد عام 2015، بمعدل حادث كل يوم

Foi quantos tiroteios tivemos esta semana... 12 deles fatais.
هذا عدد حوادث إطلاق النار هذا الأسبوع... و١٢ منها حالة مميتة

E depois tivemos de, felizmente, conseguir os fundos para repetir a experiência, e este é um dos seguintes 4 bairros que teve uma descida de 45% em tiroteios e mortes.
وهكذا لحسن الحظ ، كان علينا ، آنذاك، أن نحصل على الأموال اللازمة لتكرار هذه التجربة، وهذه أحد الأحياء الأربعة ، الذي انخفض فيها نسبة حوادث إطلاق النار والقتل ب45 في المئة .

Houve avaliações independentes apoiadas pelo Departamento de Justiça e pelo CDC e realizadas pelo Johns Hopkins que mostraram 30 a 50% e 40 a 70% de reduções em tiroteios e mortes ao usar este novo método.
هناك تقييمات مستقلة تدعمها وزارة العدل ومركز السيطرة على الأمراض من قبل جامعة جونز هوبكنز الذي أظهرت 30 إلى 50 في المائة، و 40 إلى 70 في المائة إنخفاض في حوادث إطلاق النار والقتل باستخدام هذا الأسلوب الجديد.