"حواسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• computadores

Pescámos com muitas nações do mundo inteiro numa tentativa de pôr computadores eletrónicos no interior de atuns gigantes.
قمنا بالصيد مع أمم كثيرة حول العالم في مجهود أساساً وضع حواسب الكترونية داخل التونة العملاقة

O mundo precisa de computadores portáteis baratos, Casper.
العالم يحتاج حواسب سهلة النقل رخيصة السعر يا كاسبر.

Os computadores de hoje, são 50,000 vezes mais rápidos que o primeiro computador existente e pode armazenar mil vezes mais informação.
حواسب اليوم أسرع 500 ألف مرة من أول حاسب. ويمكنها تخزين معلومات تفوقه بمليون مرة.

Mas com os novos e mais poderosos computadores, a astrologia pode mostrar-nos o futuro.
لكن مع حواسب جديدة أكثر قوة، يرينا علم التنجيم المستقبل

"Quando você não está a tratar da maior empresa de computadores do mundo,
حينما انت لا تدير اكبر شركه حواسب فى العالم

Sem telefonemas, cartões de crédito, computadores. Só notas.
لا هواتف نقالة، لا بطاقات اعتماد و لا حواسب آلية، نقداً فقط

Por milhares de anos, pessoas têm encontrado seus caminhos sem a porra dos computadores.
كان الناس يعرفون أين يذهبون منذ الأمد بدون حواسب آلية

Nem somos computadores que debitam apenas os factos, porque as notícias só são úteis no contexto da humanidade.
ولا حواسب آلية تعطيكم حقائق مجردة لإن الأخبار مفيدة فقط حينما تكون بمحتوى إنساني.

24 horas de vídeos musicais em Kuala Lampur, computadores com peças fabricadas... no Japão, Gronelândia, Idaho, Índia.
24 ساعة من الأغاني في "كوالا لامبور". و حواسب آلية قطع غيارها من "اليابان"، "جرين لاند"، "إيداهو"، "الهند".

A Reuters noticiou que a Convar, uma companhia alemã de computadores, é responsável por ajudar companhias e contabilistas de New York a recuperarem os seus dados em mais de 400 discos rígidos, que foram recuperados dos destroços do WTC.
ذَكرت رويتر أن كونفار وهى شركة حواسب ألمانيه قامت بأستعادة المعلومات للشركات والمحاسبين فى نيويورك من أكثر من 400 قرص كمبيوتر صلب والتى إستعيدت من أنقاض مركز التجارة العالمى

E o seu armazém tecnológico não distribui computadores.
ومخزنك للتقنيات لا يوزع أي حواسب

Todos os computadores militares estão ligados à mesma rede.
جيمع حواسب الجيش متّصلة بشبكة واحدة

Tem o Frogger." Ok. (Risos) Os computadores dos bancos ou da Lockheed não, mas os computadores de casa eram para os jogos.
(ضحك) ليس حواسب المصارف أو حواسب شركة لوكهيد, لكن الحاسب المنزلي كان لأجل الألعاب.

Oito computadores e uma máquina de xerox.
ثمانِ حواسب وآلة تصوير

Os computadores de voto da Northrop Davis foram aprovados pela DNC, RNC e CIA.
تم الموافقة على حواسب ...تصويت "نورثروب دافيز" من قبل

Na verdade, tenho estado a trabalhar na Buy More na divisão da Manada Nerd, a qual me tem dado bastante experiência com diferentes computadores, sistemas operativos, tecnologias.
"في الواقع أنني أعمل في "باي مور في مراقبة العمال وهذا أعطاني الخبره الكافية عن حواسب متعددة ، و أنظمة تشغيل ، والتقنيات

São computadores.
أنها أنها حواسب

Eu leio livros, construo computadores...
أنا أقرأء الكتب وأصنع حواسب

Ou seja, nada de telefonemas, nem computadores. Tudo limpo.
هذا يعني لا هواتف و لا حواسب

É um empresário de computadores reformado, de Ontário.
(إنه مقاول حواسب معتزل من (أونتاريو