| Nós cruzamo-nos à cerca de um mês no ginásio. | Open Subtitles | لقد تقابلنا قبل حوالي شهر في صالة الرياضة |
| Bem, um dia, há cerca de um mês, atingi mesmo o fundo. | Open Subtitles | حسناً، أنا سأخبركِ ، في يوم قبل حوالي شهر ، أنا حقاً بلغت الحضيض |
| Há cerca de um mês atrás... pararam de produzir... | Open Subtitles | حسنا ، منذ حوالي شهر من قبل توقفا عن إنتاج |
| Sim, há um mês atrás, de noite, vi um carro escuro. | Open Subtitles | أجل، قبل حوالي شهر في المساء رأيت سيارة داكنة اللون |
| Já faz quase um mês desde que deixamos a Holanda. | Open Subtitles | مر حوالي شهر على مغادرة هولندا |
| Há um mês e meio, lembras-te que te falei de um problema? | Open Subtitles | منذ حوالي شهر و نصف جئت إليك, أتذكر عندما جئت لك شاكيا من مشكلة أعانيها |
| Desde que nos conhecemos... vimo-nos para aí um mês. | Open Subtitles | بشكل عام، أنا وأنت قضينا معا حوالي شهر واحد |
| Não vos contámos, mas, há cerca de um mês, fomos para a floresta, ao pé de Victor Falls. | Open Subtitles | نحن لم نخبركم ؟ لكننا ذهبنا إلى الغابة منذ حوالي شهر بالقرب من شلالات فيكتور |
| Lembra-se do acidente com o Avante vermelho... há cerca de um mês, no dia 2 de Agosto? | Open Subtitles | هل تتذكر الحادث مع سيارة الإيلانترا الحمراء قبل حوالي شهر في أغسطس 2؟ |
| Mas há cerca de um mês, foi-nos dito que havia algo importante que requeria a nossa ajuda. | Open Subtitles | ولكن منذ حوالي شهر تم إصدار نداء بالحاجة لنا جميعاً من أجل شيء مهم |
| Há cerca de um mês, vim cá passar o fim-de-semana e ouvi as raparigas a conversar. | Open Subtitles | قبل حوالي شهر على ما أظن , كنتُ أمضي العطلة الأسبوعية هنا و سمعتُ مصادفة الحديث الذي دار بين الفتاتين |
| Mas houve uma mulher que trouxe este para concertar a dobradiça, há cerca de um mês. | Open Subtitles | لكن جلبت امرأة هذه القلادة لتصليح المفصلة منذ حوالي شهر |
| A primeira vez que te vi dançar, há cerca de um mês no Crobar, fiquei desesperado para te pagar um copo. | Open Subtitles | هل تعلمين, المرة الاولى التي رأيتك فيها ترقصين منذ حوالي شهر مضى في ملهى كروبار كنت يائس حتى لأشتري لك مشروباً |
| O médico legista disse que ficou ali, cerca de um mês. | Open Subtitles | الطبيب الشرعي قال انها كانت هناك منذ حوالي شهر |
| Pelo registo médico da Mia, ela recebeu 28 pontos, em 4 dedos, há cerca de um mês. | Open Subtitles | وضعت 28 غرزة على أربع أصابع منذ حوالي شهر. |
| cerca de um mês depois, o outro agente apareceu misteriosamente. | Open Subtitles | بعد حوالي شهر ظهر العميل الاخر بطريقة غامضة |
| Há cerca de um mês. Também fugiu. Não me pagou a renda. | Open Subtitles | منذ حوالي شهر رحلت سريعاً أيضاً |
| Esta doença apareceu de repente há um mês atrás. | Open Subtitles | هذا الشرط جاء فجأة جدا قبل حوالي شهر. |
| Isso foi há quase um mês. | Open Subtitles | أي من حوالي شهر |
| Há quase um mês que estou em Fox River. | Open Subtitles | أنا في سجن (فوكس) منذ حوالي شهر الآن |
| Acabei de conhecer uns agentes, tipo, há um mês e meio atrás e eles têm andado a falar em mim. | Open Subtitles | لقد قابلت ذلك الوكيل منذ حوالي شهر لقد كانوا يراسلونني |
| Estive na casa desse Sidley há para aí um mês. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ خارج في ذلك مكانِ Sidley قبل حوالي شهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 