"حوتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma baleia

O problema é que, se apanharmos uma baleia, temos de a soltar.
إن اصطدتما حوتاً فعلى الأرجح سنضطرّ لإرجاعه

Sabes, quando foste lá para baixo, acho que vi uma baleia.
تعلم، عندما نزلت لأسفل حسبت أنني رأيت حوتاً

Alguém chame a Greeenpeace, estamos a salvar uma baleia mexicana.
ليستدعي أحدهم منظمة السلام الأخضر , فأنتَ تنقذ حوتاً مكسيكياً

Quer dizer, apenas ver uma baleia assassina é de cortar a respiração.
أعني، فقط أن أري حوتاً قاتل.. إنهُ أمر آخذ للأنفاس.

Já viste uma baleia encalhada na televisão?
هل رأيتِ يوماً حوتاً على شاشة التلفاز؟

Ninguém rouba uma baleia.
لا يسرق أحدا حوتاً

- Ouvi dizer que perdeste uma "baleia".
سَمعَت انك فَقدتَ حوتاً - نعم -

Se eu fosse uma baleia estaria feliz. Sim. Talvez.
لو كنت حوتاً سأكون سعيداً معها - ربما -

(Risos) Safwat Saleem: Já fui uma baleia.
(ضحك) (صفوت سليم): وقد كنت حوتاً.

E não era uma escultura. Era uma baleia como Willy
ولم يكن نقشاً لقد كان حوتاً مثل (ويلى)

Não é uma baleia.
وليس حوتاً

Esmurrar uma baleia?
-تلكم حوتاً