"حورية البحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma sereia
• Sereias
• de sereia
• o Mermaid Parade
• a narf
• sereia a

- É uma sereia, meu! Sim, mas não quando vem a terra.
لكن ليس عندما تصبح علي الأرض إنها حورية البحر ..

Vi uma sereia a sério e gostava que os meus amigos tivessem a decência de acreditar.
.. لقد رأيت حورية البحر .. واتمنى لو لمرة واحدة أن أصدقائي لديهم اللباقة واللطف لتصديقي

Estás a fazer com ele se pareça com uma criatura mitológica bizarra, como um Minotauro ou uma sereia.
أنت تجعله كمخلوق اسطوري غريب مثل حورية البحر

Eu que tenho a sorte de agradar à mais bela das Sereias... e a permissão para amá-la.
هل أنا أغار ؟ إن حورية البحر تحبنى و إن لى الحق أن أحبها فى المقابل

Os artistas vitorianos atraíam multidões ao pegar no crânio de um gato colá-lo a um peixe e chamá-lo de sereia.
كان الاستعراضيون قديماً فى انجلترا يقومون بلصق جمجمة قط على جسم سمكة ويسمونها حورية البحر لجذب الجمهور

Não é para o Mermaid Parade que quero chamar a vossa atenção, por muito encantador que seja, mas para estas fotos.
وما أريد أن أشد إنتباهكم له هو ليس مهرجان حورية البحر نفسه ، رغماً عن أنه ساحر، لكن عوضاً عن ذلك هذه الصور.

Ver a narf despertará algo no escolhido.
رؤية (حورية البحر) سيوقظ شيئاً فى الشخص المختار

É sobre uma sereia que leva a família de férias.
انها عن حورية البحر تأخذها عائلتها في اجازة

Com o cabelo espalhado, como uma sereia.
كان شعرها كله ينفد، مثل حورية البحر.

E está uma sereia a nadar na piscina.
و هناك توجد حورية البحر في حوض السباحه

Ela não era realmente uma sereia.
انها لم تكن في الواقع حورية البحر

Sou uma sereia.
أنا حورية البحر

Pensei que talvez fosse uma sereia.
أعتقدتك حورية البحر

Você sabe que Ariel é o nome de uma sereia? Alguém te disse isso?
أوتعلمين أن (أريال) هو إسم حورية البحر هل أخبركِ أحد بهذا؟

Pensava que o desfile das Sereias era só daqui a um mês.
اعتقدت حورية البحر موكب ليس لمدة شهر آخر.

Mas a "Querida Sereias Queridas" perderam suas carreiras.
(لكن (أعزاء حورية البحر الأعزاء " " خسر مهنتهما

Havia aquela... caixa de correio em forma de sereia feita pelo meu pai.
... كان هناك ذالك الصندوق البريدي على شكل حورية البحر صنعه أبي

Porque devia ter muitas dificuldades em ultrapassar o dia com aquele cabelo de sereia e aquele rabo impressionante.
لأنه يجب أن يكون قد قاسية جدا بالنسبة لها من خلال الحصول على يوم مع شعرها حورية البحر ولها gumdrop الحمار.

(Risos) Em Nova Iorque, no primeiro sábado do verão, Coney Island, o nosso parque de diversões encantadoramente degradado, recebe o Mermaid Parade, É um cortejo com pessoas vindas de toda a cidade, vestidas a rigor.
إذاً هنا في مدينة نيويورك، في أول يوم سبت من كل صيف، سكان جزيرة كوني المحليين، قاموا بإدارة منتزه ساحر جداً ، عندما إستضافوا حورية البحر . إنها حورية ناضجة ، يأتي الناس من كل أنحاء المدينة ، بعضهم يلبس بالكامل .

Então, nesta história infantil, a narf chegou a um lugar predeterminado.
...إذن ، فى قصة قبل النوم حورية البحر) أتت إلى مكان مُقدّر)