| E quem desobedecer pode dirigir-se à prancha e rezar para que as sereias tenham pena da sua alma. | Open Subtitles | و أيّ شخصٍ يعصيها يستطيع القفز عن السفينة و يدعو أنْ تشفق حوريّات البحر على روحه |
| À velocidade que as sereias nadam já deve estar lá. | Open Subtitles | بقياس سرعة سباحة حوريّات البحر على الأرجح وصلت الآن |
| Querido, pela última vez, as sereias não existem. | Open Subtitles | حبيبي، لآخر مرة، حوريّات البحر ليست حقيقيّة! |
| É verdade que as sereias podem atravessar reinos. | Open Subtitles | صحيحٌ أنّ حوريّات البحر يستطعن الترحال عبرَ العوالم... |
| Ninguém vai ver o que estamos a fazer, excepto as sereias. | Open Subtitles | لا أحد سيرى ما نفعله عدا حوريّات البحر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 