"حوريّة البحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sereia

A sereia que vivia aqui... matei-a. Por isso o lago secou.
حوريّة البحر التي كانت تعيش هنا، قتلتُها، لذلك جفّت البحيرة.

Tudo que você sempre quis era que eu permanecesse a sua preciosa, pequena sereia.
لمْ ترد منّي إلّا البقاء حوريّة البحر الصغيرة الغالية عليك

E a criatura marinha favorita é a sereia.
المخلوق البحري المفضل لديها هو حوريّة البحر

Magia de sereia. Funciona entre reinos.
سحر حوريّة البحر إنّها تعمل عبرَ العوالم

Agora, para os que começaram agora a ver o Diz o Nome do Pai, esta pequena maravilha pertence a um jovem... que já viu A Pequena sereia oito vezes.
لمن تدخّل في الآونة الأخيرة ليعطي اسم للأب كتلة الفرح المرح الصّغيرة هذه تنتمي لرجل يافع قد شاهد فيلم حوريّة البحر تسعة مرّات

Não é a sereia! Somos nós!
ليست حوريّة البحر السبب بل نحن

Está na hora de nadares para casa... pequena sereia.
حان الوقت لتسبحي عائدةً إلى ديارك... يا حوريّة البحر الصغيرة

Sejamos sinceros, a única explicação óbvia para que a Pequena sereia não consegue encontrar o príncipe dela, é porque está morto.
فلنكن صريحين، هناك سببٌ واحد واضح لعجز حوريّة البحر عن إيجاد أميرها... لأنّه ميت

Tu és a sereia que quase afundou o meu navio.
أنتِ حوريّة البحر التي كادت تغرق سفينتي

Talvez a sereia o tenha levado.
لربّما حوريّة البحر أخذته

Transformaste a sereia em madeira!
-أنتِ حوّلتِ حوريّة البحر إلى خشب

Desfaz o teu feitiço! Traz a sereia de volta!
-ألغي تعويذتكِ و أعيدي حوريّة البحر

Vai-te embora, sereia!
-اذهبي مِنْ هنا يا حوريّة البحر

- É a sereia.
-إنّها حوريّة البحر !