"حوزتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posse

Tudo o que tem de fazer, Sr. Ronson, é entregar-me a Tangka quando a tiver na sua posse.
كل ما عليك ان تفعله, سيد روانسون, هو, عندما تكون معك التاجا فى حوزتك, تحضرها الى

Temos razões para acreditar que estão em posse de propriedade roubada.
لدينا ما يدعونا للإعتقاد بأنّ في حوزتك ثمّة ملكيّة مسروقة

Quer explicar porque tem em sua posse a arma usada para remover o cérebro de quatro mulheres?
هل ترغب في شرح لنا لماذا في حوزتك سلاح استخدم في إزالة أدمغة 4 بنات؟

Eram precisos muitos beijos. Ainda bem que não namorávamos, quando foste expulso das 2 escolas, por posse e tráfico de droga.
أنا سعيدةٌ فحسب لأننا لم نكن نتواعد عندما تم طردك من ذينك المدرستان بسبب حوزتك على مخدرات

Assim que tiver o material na sua posse, o seu irmão, a conferência de paz, nada disso terá importância.
عندما تملك المواد في حوزتك لن يهمك أخاك ومؤتمر السلام في شيء

O suficiente para apagar questões de como uma lâmina pertencida ao filho do magistrado está em tua posse.
كافية حتى لتمحو الأسئلة حول كيف وصل خنجر ابن القاضي إلى حوزتك

Encontrámos esta cassete de vídeo na tua posse.
في البداية ، لقد وجدنا هذا الشريط في حوزتك

Foi apanhado na posse de folhas de apostas, cartões de corrida e papel picado.
وجدنا في حوزتك أوراق رهان و بطاقات سباق وشريط تذاكر

Recebemos uma denúncia que tem em sua posse cocaína.
لدينا معلومة تفيد أن في حوزتك كوكايين

Alguma coisa em sua posse?
أيّ شيءٍ في حوزتك على الإطلاق؟

- Estás de posse dela? Sim.
هل البندقية في حوزتك ؟

Foi encontrado com um relógio na sua posse que pertencia a uma vítima de homicídio
... وُجدت و في حوزتك ساعة تخص ضحية قاتل

Está em posse de propriedade do Governo dos EUA.
في حوزتك ملكية تعود (لحكومة (الولايات المتحدة

Shark, está na posse de dados de cartões de crédito roubados por Erroll "Species" White, e está pronto para leiloá-los em sites de mercado negro.
،(بـ(مانكي فيرسس شارك في حوزتك أرقام بطاقات ائتمانية غير شرعية قد اقُتنِيَت من قبل ،(إيرول سبيسس وايت) وانك بصدد

Sr. Beale, tem na sua posse a dália.
سيد (بيل)، لديك (داليا) في حوزتك