"حوصرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encurralados
• presos
• cercados
• Embroncados
• isolados
• encurraladas

Não dá para passar. Estamos encurralados dos dois lados.
لا أستطيع العبور لقد حوصرنا من كلا الجهتين

Devemos tê-la trancado por dentro. Estamos encurralados.
لابد انه اغلقه من الداخل لقد حوصرنا

Estamos aqui presos, George. Acho que não conseguimos sair este noite.
جورج، لقد حوصرنا هنا ولا أعتقد نستطيع الخروج هذه اللّيلة

Depois de terem ficado presos aqui, planeámos uma revolta juntos.
وبعد أن حوصرنا هنا، وخططنا للانتفاضة معاً

Então, Estamos cercados e sem munição
لذا نفترض اننا حوصرنا وان الذخيره علي وشك النفاذ

Bolas, estamos Embroncados.
رباه، لقد حوصرنا.

Estamos isolados aqui. O nosso Sargento-chefe abandonou o posto
نحن الذين حوصرنا هنا موظفينا ذهبوا بدون اذن

Estamos encurraladas.
ستة مارشالات لقد حوصرنا

Estamos encurralados.
كلا المدخلين مسدودان لقد حوصرنا

Estamos encurralados, Gina.
لقد حوصرنا يا جينا

Rick, estamos encurralados!
"ريك"،لقد حوصرنا!

Estamos encurralados!
لقد حوصرنا.

Estamos encurralados!
لقد حوصرنا

Estamos encurralados.
لقد حوصرنا

Basicamente, ficámos presos aqui, porque tu nao querias afectar a linha do tempo.
أساساً، لقد حوصرنا هنا لأنّكِ لم تريدِ التأثير على التسلسل الزمني

Quando aconteceu o terramoto, nós ficámos presos debaixo de um bloco de betão.
و حينما وقع الزلزال حوصرنا تحت لوح خرساني

Merda, estamos presos aqui.
سحقاً, لقد حوصرنا. حسنٌ يافاق, معظمهم أسفل الدرج,

Graças a esses desgraçados, ficamos cercados.
حوصرنا ذات مرة من قِبل أولئك الأوغاد

Estamos completamente cercados.
لقد حوصرنا بالكامل

Estamos completamente cercados.
لقد حوصرنا تماما

Estamos Embroncados.
لقد حوصرنا .

Quando chegou a Era Glaciar, dispersámo-nos por todo o planeta e quando se deu o degelo, ficámos isolados em diferentes continentes.
عندما أتى العصر الجليدي، انتشرنا عبر الكوكب. وعندما ذاب الجليد، حوصرنا على قارات مختلفة.

Estamos encurraladas.
لقد حوصرنا