| Transformaste-me num Zauberbiest! | Open Subtitles | أهدئ؟ لقد حولتني إلى زوبيبريست |
| Transformaste-me num lama! | Open Subtitles | ! وبعدها حولتني إلى لاما |
| Transformaste-me num zombie? | Open Subtitles | حولتني إلى (زومبي)؟ |
| Mas, senhor, esperava que tivesse esquecido. Que me transformou num corvo? | Open Subtitles | لكن سيدي تمنيت لأنك نسيت أنك حولتني إلى غراب؟ |
| Você me transformou num saco de vômito de avião. | Open Subtitles | لقد حولتني إلى حقيبة متحركة مملؤة بالمرض |
| E tu, Nina... tornaste-me numa assassina. | Open Subtitles | وانت، نينا... لقد حولتني إلى قاتل. |
| Então, tornaste-me numa assassina? | Open Subtitles | -لذا حولتني إلى قاتلة؟ |
| - Transformaste-me num zombie. | Open Subtitles | حولتني إلى (زومبي) |
| Coraline... a mulher que me transformou num vampiro. | Open Subtitles | (كورالين)... المرأة التي حولتني إلى مصاص دماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 