"حولتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Transformei-a
• transformou
• Transformou-a
• Transformaste-a
• transformei

Transformei-a numa Valquíria. E convenci-a de que ela é uma.
لقد حولتها الى فالكرى ، وأقنعتها أنها كذلك أيضا

Comprei esta velha plantação de açúcar há cinco anos atrás e Transformei-a num laboratório funcional.
لقد إشتريت مزرعة السكر القديمة هذه منذ خمس سنوات و حولتها إلى مختبر نشط

Transformei-a numa máquina de matemática, de arrotar, peidar e intimidar.
لقد حولتها لآلة رياضيات متنمرة تتشجأ وتخرج ريحاً

Ela roubou a minha chave de rubi, o meu Pó da Vida, e antiguidades valiosas que ela transformou num sofá voador, e ela vem para aqui.
لقد سرقت مفتاحي الياقوتي ومسحوق الحياة وتحف ثمينة حولتها لصوفا طائر وجاءت من هذا الطريق

A sua presença na vida dela Transformou-a no que é.
وجودك في حياتها حولتها إلى ما أصبحت عليه اليوم

Transformaste-a num vampiro.
انت حولتها الى مصاصة دماء

Eu comprei 150 cones de sinalização na internet e a transformei numa pista de MotoCross.
إشتريت 150 مخروطاً من الإنترنت وقد حولتها إلى حلبة سباق للدراجات

E... Transformei-a nesta porra de coisa por mim.
ولقد حولتها إلي ذلك الكائن اللعين من أجل مصلحتي

E no dia em que ela ia fazer os seus votos sagrados, eu Transformei-a num demónio.
وفي اليوم الذي أخذت فيه واجباتها المقدسة... حولتها إلى شيطانة..

Além disso, Transformei-a em vampira e matou cerca de 29 pessoas até agora.
ايضاَ,انا... حولتها الى مصاصة دماء وقد قتلت حوالي 29شخصا حتى الان

Transformei-a numa vampira.
لا. لقد حولتها الى مصاصة دماء.

Transformei-a num gafanhoto.
حولتها إلى جرادة

Transformei-a há muito, muito tempo.
لقد حولتها منذ فترة طويلة

Eu Transformei-a num monstro.
لقد حولتها لوحش

Eu era uma pessoa atraente que ela transformou num trouxa.
لقد كنت قطعة من الحلوى التي حولتها طوال النهار الى أحمق

Uma mulher que abalou, uma torturada filha que transformou a própria mãe devido à sua própria ignorância e crueldade.
المرأة التي سقطت لاجزاء الام التي عذبت ابنتها التي حولتها بناء على جهلها الخاص وقسوتها

E essa sou eu. Essa começou por ser eu, mas a minha mãe Transformou-a num rapaz chinês.
وهذه أنا، وتلك التي رُسمت بالبداية كأنا وبعدها حولتها أمي إلى فتى صيني.

Ela teceu uma teia mais complexa, por isso a deusa Transformou-a numa aranha.
قامت بنسج شبكة معقدة ولهذا حولتها الالهة إلى عنكبوت

- Transformaste-a porque gostaste dela?
-هل حولتها لأنكَ أعجبتَ بها ؟

transformei isto num jogo de beber.
لقد حولتها إلى لعبة شرب