| Quero arrancá-los e pô-los numa corrente à volta do meu pescoço. | Open Subtitles | أريد أن أنتزعهم منك وألبسهم كـ سلسلة حول رقبتي. |
| Ponham um badalo à volta do meu pescoço e façam cócegas na minha barriga, crianças, porque agora sou apenas um dócil gato doméstico. | Open Subtitles | ضعوا جرساً حول رقبتي وتحسسو بطني يا أطفال لأني الآن قطة منزل مطيعة |
| Não é isso. As chapas de identificação do meu avô. Elas não estão à volta do meu pescoço. | Open Subtitles | لا أقصد ذلك، شارتا تعريف جدي اختفتا، كانتا حول رقبتي. |
| Apenas gosto de usá-lo no pescoço, só isso. | Open Subtitles | فقط أحب أن أضعه حول رقبتي هذه كل الحكآيه |
| Agora devolva as crianças, ou ponha a corda de volta no meu pescoço, porque eu estou farto. | Open Subtitles | الآن إما أن يعود الأطفال أو أضع ذلك الحبل حول رقبتي لأنني بالفعل فاعلُ ذلك |
| Sim, lembrar-me-ei disso quando eles atarem a corda do tetherball ao meu pescoço. | Open Subtitles | أجل، سأتذكر هذا عندما يشدّون حبل الكرة حول رقبتي |
| Oh, Deus, se tivesse uma corda, punha-a à volta do pescoço e enforcava-me até doer realmente. | Open Subtitles | يا إلهي,لو كان لديّ حبل، لربطته حول رقبتي وشنقت نفسي حتى "تؤلمني" بشدة |
| A propósito eu tenho um lenço à volta do meu pescoço desde esta manhã. | Open Subtitles | بالمناسبة، لدي دوباتا حول رقبتي منذ الصباح. |
| Na outra noite, quando foste dormir, ele meteu-se na minha cama... e pôs os braços à volta do meu pescoço. | Open Subtitles | ، ذات ليلة ، عندما ذهبتي للنوم ... تسلل إلى سَريري و لف زراعيه حول رقبتي |
| Ele veio ter comigo, pôs os bracinhos gordos à volta do meu pescoço e disse: | Open Subtitles | فجاء زاحفا. وضع ذراعه حول رقبتي ... وقال |
| Uma delas está mesmo aqui. Está à volta do meu pescoço, vêem? | Open Subtitles | واحد مهم هنا إنه حول رقبتي ، أترا |
| Põe o braço à volta do meu pescoço. | Open Subtitles | ضعي ذراعكِ حول رقبتي |
| Leve essa corrente que tenho no pescoço. Para mostrar a ele que é honesto e verdadeiro. | Open Subtitles | خذ هذه القلادة من حول رقبتي لـتريـه بأنـك صـادق، ونـزيـة ، |
| Era como se me estivessem a bater com bocados de massa no pescoço. | Open Subtitles | كأنه يلتف حول رقبتي قطعتين من الاسباجتي |
| Tenho uma bomba no pescoço. | Open Subtitles | يا صديقي, لديك قنبلة حول رقبتي |
| Abraçámo-nos e, quando me afastei, a tua mão continuou no meu pescoço. | Open Subtitles | وعندما حاولت الابتعاد .. أبقيت يديك حول رقبتي |
| Se não está no meu pescoço, onde está a coleira? | Open Subtitles | لو لم تكن حول رقبتي اين اذا سيكون السوار الصاعق ؟ |
| Ela ia coloca-lo no meu pescoço no dia do casamento. | Open Subtitles | قالت ستضعه حول رقبتي حين أتزوّج. |
| E se não, a única coisa que vai sobrar dele são as partes baixas penduradas ao meu pescoço. | Open Subtitles | وإذا لم أقتله، الشيء الوحيد المتبقي منه سيكون فتات صغير مُعلق حول رقبتي |
| Eu tive correntes à volta do pescoço. | Open Subtitles | كان لي أغلال تثبيتها بإحكام حول رقبتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 