"حول ماذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que se
• Qual o motivo da

Ele não lhe disse do que se tratava, disse apenas que o problema estava a ser tratado.
لم يخبرها حول ماذا كان الأمر إنه فقط قال انه تم حل المشكلة

Sei que discutimos sobre algo ontem... mas não me lembro do que se tratou.
اعلم يا حبيبتي اننا تجادلنا بخصوص شئ بالامس ولكنني لا استطيع ان اتذكر حول ماذا كان

Está a tentar convencer-me de que você e o Shelby eram apenas conhecidos, e que não sabia nada do que se passava?
لقد كنت تحاولين إقناعي أنّكِ أنتِ و(شيلبي) كانت معرفتكما ببعضكما عاديّة أنّكِ لم تعلمي شيء حول ماذا كان يجري ؟

- Qual o motivo da discussão?
حول ماذا كان الجدل؟

Qual o motivo da briga?
حول ماذا كان الشجار؟

Vamos ver do que se tratava tudo isto.
لنرى حول ماذا كان كل ذلك