"حول هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre este lugar
• neste sítio
• por aqui
• neste lugar

Quando voltar, não terei nada de bom a dizer sobre este lugar.
أنا لَنْ يَكونَ لديّ أيّ شئ لطيف لِقَوله حول هذا المكان عندما أعُود

Antes de descobrires o que é, tenho de ter a certeza que não vais contar a ninguém sobre este lugar.
أمامك يمكن أن يكتشف الذي، أنا gotta يعرف بأنّك لست ذاهبا إلى أخبر أي واحد حول هذا المكان.

Estavas a dizer que não há nada de estranho neste sítio?
أنت كنت تقول شيء حول هذا المكان لا يبدو شاذّ؟

Há coisas neste sítio que não me farão falta nenhuma.
أتعرف, هناك بعض الأشياء أنا متأكد بأني لن أشتاق إليها حول هذا المكان

E apesar de não gostar da maneira que o Jake limpa por aqui, não sou bufo nem rato... nem nenhuma das duas...
وحتى بهذا لا تعجبني طريقة تنظيف جاك حول هذا المكان أنا لست واشٍ ولا فأر ولا واحد منهم مع بعض

Há algo neste lugar que me põe os cabelos em pé.
هناك شيء حول هذا المكان الذي يبدو للحصول عليي.

Por alguma razão, ele era muito sigiloso sobre este lugar.
لسبب ما، كان متكتماً للغاية حول هذا المكان لكن بعد فترة

Há algo sobre este lugar que precisamos de saber?
هل هناك شيء حول هذا المكان نحتاج معرفته ؟

Contou-me sobre este lugar e que eles não a deixavam sair.
أخبرتني حول هذا المكان وأنهم لا يسمحون لها بالمغادرة

Deveríamos estar a discutir agora, algo sobre este lugar.
ما يجب أن نناقشه الآن هو شيء حول هذا المكان.

Contavam-nos as mesmas histórias sobre este lugar.
هما أخبرونا جميعاً بنفس القصص حول هذا المكان

sobre este lugar, quanto valeria para si?
حول تحقيق مستمر حولهذاال ... انا أقصد , حول هذا المكان ما قيمة ذلك عندك ؟

Há maldade neste sítio, sinto a sua força mas também a sua beleza.
هناك شر حول هذا المكان أشعر بقوته، حتى كماله.

Há qualquer coisa neste sítio que me incomoda.
شيئ ما حول هذا المكان يخيفني ؟

Sim... há alguma coisa neste sítio.
نعم هناك شيء حول هذا المكان

Nunca a vi, mas sei que não trabalhava por aqui.
ابدا لم اراها,لكن اعرف انها لاتعمل حول هذا المكان

Tenho mais que fazer. Por que anda a rondar por aqui?
اننى فى عجلة من امرى, فلا تدور معى لماذا تدور وتلف حول هذا المكان ؟

A equipa vermelha está por aqui.
الفريق الأحمر في نقطة ما حول هذا المكان.

Há algo engraçado neste lugar. Parece que já o conheço!
هنالك شييء مريب حول هذا المكان أظن أنني رأيته من قبل

Ele só se preocupava com a sua própria pele Ainda deve dinheiro à avó dela, todo dinheiro das pesquisas e de tudo o resto enterrado neste lugar de doidos a matar pessoas. Morreram todos.
الإثنين نفذوا الخطة, سرقوا التبرعات, كل نقود الفحص, كل شيئ, كذبوا حتى حول هذا المكان,المصح

Acho que tem muitos tacos de basebol neste lugar.
أعتقد إنه يوجد الكثير من مضارب كرة المضرب ملقاة حول هذا المكان.